Перевод текста песни LAX to O'Hare - The Academy Is...

LAX to O'Hare (оригинал)

It was a plane ride from LAX to O’Hare
And what happened next was a series of unfortunate events
(Please stay tuned for what happened next…)
The life I breathe for you gives to me new wounds
Well to patch and dress as I reflect on what else I could give you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Beneath the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
It was a big bang
And a bright white light from no where
It turned my coach class window to
A first class seat on the evening news, on NBC
The life I gave for you is yours
So keep it, you oughta keep it
If I had one last chance to take it all back
You know I’d take take take you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Between the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
«Apologies are all we’ll ever be,» she said
Standing on the stairs
Looking back, looking hard at me
«Well, life is long for those who have to wait,» I said
It’s the choice I had to make
The choice I had to make
It’s the choice I had to…
(Make)
It was a plane ride.
(plane ride)
It was a plain ride.
(plain ride)
It was a plain ride
Just a plane…
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that I’d left behind
If we know the way we’re gonna die
Through everything else we will survive
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back-
Yeah
But one day
I will stay

От Лос-Анджелеса до О'Хары (перевод)

Это была перелет на самолете из Лос-Анджелеса в О’Хара.
А дальше произошла череда несчастных случаев.
(Пожалуйста, следите за обновлениями, чтобы узнать, что произошло дальше…)
Жизнь, которой я дышу для тебя, наносит мне новые раны
Хорошо, чтобы залатать и одеться, пока я размышляю о том, что еще я мог бы дать вам
Может быть, мне следует слепо отказаться от своей веры
В следующую вещь, которая приходит на мой путь
Стоя у черного хода с жизнью, которую она оставила
Мы все одинаковые за кадром
Под стеклом и фальшивыми фамилиями?
Я слишком долго ждал, чтобы почувствовать солнце на спине
Это был большой взрыв
И яркий белый свет из ниоткуда
Это превратило окно моего тренерского класса в
Место первого класса в вечерних новостях на NBC
Жизнь, которую я дал тебе, принадлежит тебе
Так что держите его, вы должны сохранить его
Если бы у меня был последний шанс все вернуть
Ты знаешь, я бы взял тебя
Может быть, мне следует слепо отказаться от своей веры
В следующую вещь, которая приходит на мой путь
Стоя у черного хода с жизнью, которую она оставила
Мы все одинаковые за кадром
Между стеклом и фальшивыми фамилиями?
Я слишком долго ждал, чтобы почувствовать солнце на спине
«Извинения — это все, чем мы когда-либо будем», — сказала она.
Стоя на лестнице
Оглядываясь назад, пристально глядя на меня
«Что ж, жизнь длинна у тех, кто должен ждать», — сказал я.
Это выбор, который я должен был сделать
Выбор, который мне пришлось сделать
Это выбор, который я должен был…
(Делать)
Это была поездка на самолете.
(полет на самолете)
Это была простая поездка.
(обычная поездка)
Это была простая поездка
Просто самолет…
Может быть, мне следует слепо отказаться от своей веры
В следующую вещь, которая приходит на мой путь
Стоя у черного хода с жизнью, которую я оставил позади
Если мы знаем, как мы умрем
Через все остальное мы выживем
Я слишком долго ждал, чтобы почувствовать солнце на спине.
Ага
Но однажды
Я останусь