Перевод текста песни In the Rearview - The Academy Is...

In the Rearview (оригинал)

So I got your message
And it’s been a long time
Since we have spoken face to face
I can’t help to question your cause of interest
Just let the dead lay buried in their graves
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found skeletons grow stronger when kept from the light
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone than admit you were wrong
Than admit you were wrong
There’s blood on the freeway
Painting a poisoned past
Kissed with a hard rain washed away
You’re back to your old ways
Carelessly leaving tracks
The road you have chosen
I refuse to take
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found skeletons grow stronger when kept from the light
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone than admit you were wrong
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found that skeletons grow stronger when kept in the rearview

В зеркале заднего вида (перевод)

Итак, я получил ваше сообщение
И это было давно
Поскольку мы говорили лицом к лицу
Я не могу не задать вопрос о причине вашего интереса
Просто пусть мертвые погребены в своих могилах
Почему сейчас
Когда я чувствовал себя достаточно довольным, чтобы забыть тебя
Я обнаружил, что скелеты становятся сильнее, когда их держат вдали от света.
Я скорее умру, чем признаю, что я
Не знаю, не знаю
Я скорее умру, чем признаю, что я
Не знаю, не знаю
Вы бы предпочли остаться в одиночестве, чем признать, что были неправы
Чем признать, что ты был неправ
На автостраде кровь
Рисуем отравленное прошлое
Поцеловал сильным дождем, смытым
Вы вернулись к своим старым привычкам
Небрежно оставляя следы
Дорога, которую вы выбрали
я отказываюсь брать
Почему сейчас
Когда я чувствовал себя достаточно довольным, чтобы забыть тебя
Я обнаружил, что скелеты становятся сильнее, когда их держат вдали от света.
Я скорее умру, чем признаю, что я
Не знаю, не знаю
Я скорее умру, чем признаю, что я
Не знаю, не знаю
Вы бы предпочли остаться в одиночестве, чем признать, что были неправы
Я скорее умру, чем признаю, что я
Не знаю, не знаю
Я скорее умру, чем признаю, что я
Не знаю, не знаю
Вы бы предпочли быть в одиночестве
Почему сейчас
Когда я чувствовал себя достаточно довольным, чтобы забыть тебя
Я обнаружил, что скелеты становятся сильнее, когда их держат сзади.