Перевод текста песни Chop Chop - The Academy Is...

Chop Chop (оригинал)

I’ve got myself to blame for this
I’ve tried to compensate for everything I’m not,
and every face forgotten.
You felt the sun warming your bed
you looked so quintessential pressed against that cross,
in the face of what was lost.
Still I’m not asking much of me,
and you’re ignoring the matter…
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then
I will die trying,
thinking about you and I.
Three years on Friday since we met
you felt that existential kiss upon your neck.
how could we forget that?
Still I’m through acting like this feels right,
and that nothing else matters.
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a complicated lifestyle
If nothing else matters, then
I will die trying,
trying not to think about you…
Yeah
It’s on yourself and no one else.
It’s on yourself and no one else.
but without hindsight
I guess it serves me right.
You’ll shut me up and bleed me dry.
Cheap champagne and a disappearing lifeline.
if nothing else matters
then I will die trying
thinking about you and I.
Shut me up and bleed me dry
it’s only a matter of time
Cheap champagne and a complicated lifestyle
it’s only a matter of time.
Santi.

Чоп Чоп (перевод)

Я сам виноват в этом
Я пытался компенсировать все, чем я не являюсь,
и каждое лицо забыто.
Вы чувствовали, как солнце согревает вашу постель
ты выглядел таким типичным, прижатым к этому кресту,
перед лицом того, что было потеряно.
Тем не менее, я не прошу многого от меня,
а ты игнорируешь тему...
Ты заткнешь меня и обескровишь.
Дешевое шампанское и сложный образ жизни
Если все остальное не имеет значения, то
Я умру, пытаясь,
думать о нас с тобой.
Три года в пятницу с тех пор, как мы встретились
ты почувствовал этот экзистенциальный поцелуй на своей шее.
как мы могли забыть об этом?
Тем не менее, я веду себя так, как будто это правильно,
и что все остальное не имеет значения.
Ты заткнешь меня и обескровишь.
Дешевое шампанское и сложный образ жизни
Если все остальное не имеет значения, то
Я умру, пытаясь,
стараясь не думать о тебе…
Ага
Это на вас и ни на ком другом.
Это на вас и ни на ком другом.
но без оглядки
Полагаю, так мне и надо.
Ты заткнешь меня и обескровишь.
Дешевое шампанское и исчезающий спасательный круг.
если все остальное не имеет значения
тогда я умру, пытаясь
думать о нас с тобой.
Заткни меня и истекай кровью
это только вопрос времени
Дешевое шампанское и сложный образ жизни
это только вопрос времени.
Санти.