Перевод текста песни Dedicated To Difficulty - Thavius Beck, 2Mex

Dedicated To Difficulty (оригинал)

We dedicate this to difficulty
Even if for a minute
Only infinitely lonely
The dream is dead
There’s no pony
A pain that you know only
You pushed away the last person that was ever gonna be kind
The television is so loud yet no one seems to mind
Cause everybody’s out of their mind
I’m coming to rescue you but no one’s coming to mine
My blood’s infected with neglect
The love you expect wouldn’t even pass a health check
Ever feel like you’re not alone?
Never been realer to me than the day you sat on your phone
In and out of space via satellite clones
Gather database said I was destined to be alone
I’m too complacent
Coming to your place quick
Your eyes either evade me or play sick
It doesn’t even matter now
You take a million showers but you still dirty the towel
Right, somebody thinks you’re pretty?
Wow
Take a pretty bow cause I think you’re pretty foul
I dedicate this to you walking away backwards
«Get the fuck away from me» are my exact words
As I hide under a gray cloud on a dead tree with a black bird
There’s poison in your saliva
There’s a noise that we made inside that’s no longer alive
I don’t care if you cry
Fuck it
I don’t care if you die
I thought I had defeated the youth
But if I was wrong about you, I might be wrong about the truth
One day, there’ll be a better you, a better me
But for now you’re dead to me
This song may seem insignificant and sloppy
But I keep it simple and sell a million copies
Then you’ll really feel it when you hear it in the lobby
It’s obvious that hurting is your hobby
I hope this moment ruins your favorite movie
I hope they don’t design a drug that does what you do to me
Until then, I’ll always be fixated
'Til someone breaks your heart and you can’t mixtape it

Посвящается Трудностям (перевод)

Мы посвящаем это трудности
Даже если на минуту
Только бесконечно одинокий
Мечта мертва
Нет пони
Боль, которую вы знаете только
Ты оттолкнул последнего человека, который когда-либо собирался быть добрым
Телевизор такой громкий, но никто не возражает
Потому что все сошли с ума
Я иду спасти тебя, но никто не придет ко мне
Моя кровь заражена пренебрежением
Любовь, которую вы ожидаете, даже не пройдет проверку здоровья
Вы когда-нибудь чувствовали, что вы не одиноки?
Никогда не было для меня реальнее, чем в тот день, когда ты сидел на своем телефоне
В космосе и вне его с помощью спутниковых клонов
База данных сбора говорит, что мне суждено быть одному
я слишком самодовольна
Приеду к вам быстро
Твои глаза либо ускользают от меня, либо притворяются больными
Это даже не имеет значения сейчас
Вы принимаете миллион душей, но все еще пачкаете полотенце
Да, кто-то считает тебя красивой?
Ух ты
Поклонись, потому что я думаю, что ты довольно грязный
Я посвящаю это тому, как ты уходишь назад
«Отвали от меня» — мои точные слова
Как я прячусь под серой тучей на мертвом дереве с черной птицей
В твоей слюне есть яд
Внутри нас слышен шум, которого уже нет в живых.
Мне все равно, если ты плачешь
К черту это
Мне все равно, если ты умрешь
Я думал, что победил молодежь
Но если я ошибался в тебе, я мог ошибаться в правде.
Однажды ты станешь лучше, я лучше
Но пока ты для меня мертв
Эта песня может показаться незначительной и неряшливой
Но я делаю это просто и продаю миллион копий
Тогда вы действительно почувствуете это, когда услышите это в вестибюле
Очевидно, что больно – ваше хобби.
Надеюсь, этот момент испортит твой любимый фильм
Я надеюсь, что они не разработают лекарство, которое делает то, что вы делаете со мной.
А до тех пор я всегда буду сосредоточен
«Пока кто-нибудь не разобьет тебе сердце, и ты не сможешь его микстейпировать