Перевод текста песни Hardcore - Thavius Beck

Hardcore (оригинал)

In the deepest recesses
Underneath the abscesses
Somewhere between adolescence
And a pending death sentence
I can sense a re-emergence of music’s hardest occurrence
Most potent at its purest
No placebos for the people
This solution’s indivisible and unequivocal
To any feeble vocal previously heard
I don’t merely speak words
I’m conveying ideas
Sound waves paint a picture like a retina’s in your ears
Synesthesia’s in effect
Synthesizers in your neck
808s break breast plates
Medics on deck
So there’s still no need to panic
Even when I’m feeling manic
Frantic energy is cracking granite throughout the vicinity
The instant the LED’s flash for the guaranteed cash
Every predecessor’s burned and returned back to ash
And the space that they previously took up
I occupied and shook up
And now they see my shoes when they look up
From the lowest vantage point
My advantage
Match point
Next serve
It’s an ace
Put the trophy in the case
While you’re at it crank the bass up on this racket
Vibration for the sedentary could be problematic
‘Cuz once the speakers active instant movement’s automatic
My enemy’s combative ‘cuz their energy is static
In other words motionless
At rest
And idle
Patrons at their recital simply stand
Clearly they don’t give a damn
On the other hand
What I understand
Is a beat
And the complimentary components that make it complete
Make the vocals ride
Like they’re tied to the driver’s seat
And make sure that when you speak
It’s nothing but pure heat
That’s my current checklist with each box X’d off
While the next (is) too soft at his peak to compete
With shit I consider weak
But it’s not my place to judge
I’m just here to speak my mind
Several minutes at a time
Over music I’ve designed
Under-rated undefined
Hardcore like a crime with triple digit jail time
Confined in solitary with restraints
And sharp like a shank through the skin of your kin
This is real hardcore

Хардкор (перевод)

В самых глубоких тайниках
Под абсцессами
Где-то между юностью
И ожидающий смертный приговор
Я чувствую возрождение самого сложного музыкального события
Самый мощный в чистом виде
Никаких плацебо для людей
Это решение неделимо и однозначно
К любому слабому вокалу, ранее услышанному
Я не просто говорю слова
Я передаю идеи
Звуковые волны рисуют картинку, похожую на сетчатку глаза в ушах.
Эффект синестезии
Синтезаторы на шее
808 ломают нагрудные пластины
Медики на палубе
Так что паниковать по-прежнему не нужно
Даже когда я чувствую себя маниакально
Неистовая энергия раскалывает гранит по всей округе
Мгновенная вспышка светодиода для гарантированных денег
Каждый предшественник сгорел и вернулся в пепел
И пространство, которое они раньше занимали
Я занялся и встряхнулся
И теперь они видят мои туфли, когда смотрят вверх
С самой низкой точки обзора
Мое преимущество
Пункт совпадения
Следующая подача
Это туз
Положите трофей в футляр
Пока вы это делаете, включите бас на этой ракетке
Вибрация для малоподвижного образа жизни может быть проблематичной
«Потому что, как только динамики активируют автоматическое мгновенное движение
Боевой мой враг, потому что их энергия статична
Другими словами, неподвижный
В состоянии покоя
И бездействующий
Посетители на концерте просто стоят
Ясно, что им наплевать
С другой стороны
Что я понимаю
бит
И дополнительные компоненты, которые делают его полным
Заставьте вокал ездить
Как будто они привязаны к сиденью водителя
И убедитесь, что когда вы говорите
Это не что иное, как чистое тепло
Это мой текущий контрольный список, в котором все поля X отключены.
В то время как следующий слишком мягок на пике, чтобы конкурировать
С дерьмом я считаю слабым
Но не мне судить
Я здесь, чтобы высказать свое мнение
Несколько минут подряд
Над музыкой, которую я разработал
Недооцененный undefined
Хардкор как преступление с трехзначным сроком тюремного заключения
Заключен в одиночной камере с ограничениями
И острый, как хвостовик, сквозь кожу твоего рода
Это настоящий хардкор