Перевод текста песни Sometimes - Thavius Beck

Sometimes (оригинал)

Gangsta…
Yeah…
Life can be a funny thing, you got ups and you got downs, you got in-betweens,
its a cycle, my cycle is…
Goes something like this…
Sometimes I find life worth living
Like each breath is a gift-wrapped with a ribbon
Cause each date we shape fate with decisions
And each chance could be the last one given
Black and white is what this world isnt
So many shades reflect UV rays
And color the cornea in unique ways
Creations canvas on daily display
And each chance could be the last one given…
Sometimes I wish I wasn’t here
Wadcutter blows holes through both ears
Clean slate
Liberated weight
No fear
Ask me the truth and thats what you’ll hear
Some can’t stomach a state so severe
Thats why the pills so hard to swallow
Pleasure and peril now pointless
Hollow
The depths of hopelessness
Where I’ll wallow
Some can’t stomach a state so severe…
Most times I feel apathetic
Like fuck it, whatever, and okay, forget it
Twenty-nine years and I still dont get it
But the feeling is real and Im unapologetic
Fifteen years self five leaf medic
Music and not much else to my credit
Sure I could do with a few life edits
But I dont fix shit
I just let it
Fifteen years self five leaf medic…
This time I’m more motivated
Hunger
Desire
Thoroughly cultivated
Previous attempts I’ve somewhat emulated
While honing my craft
Do math and I’ll demonstrated it
Still to deal with my ills I’m sedated
Many an hour if its in my power
Depression is like wilted petals on a flower
And this is my photosynthesizer
Sometimes I find life worth living
Sometimes I wish I wasn’t here
Most times i feel apathetic
This time I’m more motivated
And each chance could be the last one given…
Some can’t stomach a state so severe…
Fifteen years self five leaf medic…

Иногда (перевод)

Гангста…
Ага…
Жизнь может быть забавной, у вас есть взлеты и падения, у вас есть что-то среднее,
это цикл, мой цикл...
Идет как-то так…
Иногда я считаю, что жизнь стоит того, чтобы жить
Как будто каждый вздох - это подарочная упаковка с лентой
Потому что каждое свидание мы формируем судьбу решениями
И каждый шанс может быть последним.
Черное и белое - это то, чем этот мир не является
Многие оттенки отражают УФ-лучи
И окрашивайте роговицу уникальными способами
Холст творений на ежедневном дисплее
И каждый шанс может стать последним...
Иногда мне жаль, что меня здесь нет
Вадкаттер проделывает дырки в обоих ушах
С чистого листа
Освобожденный вес
Без страха
Спроси меня правду, и вот что ты услышишь
Некоторые не могут переварить такое тяжелое состояние
Вот почему таблетки так трудно глотать
Удовольствие и опасность теперь бессмысленны
Пустой
Глубины безнадежности
Где я буду валяться
Некоторые не могут переварить такое тяжелое состояние...
В большинстве случаев я чувствую себя апатичным
Типа, черт с ним, что угодно, и ладно, забудь об этом.
Двадцать девять лет, а я до сих пор не понимаю
Но чувство настоящее, и я не извиняюсь
Пятнадцатилетний пятилистный медик
Музыка и не более того, на мой счет
Конечно, я мог бы сделать с несколькими правками жизни
Но я не исправляю дерьмо
Я просто позволил
Пятнадцатилетний пятилистный медик…
На этот раз я более мотивирован
Голод
Желание
Тщательно культивируется
Предыдущие попытки, которым я несколько подражал
Оттачивая свое мастерство
Займись математикой, и я продемонстрирую это.
Все еще чтобы справиться со своими недугами, я успокоился
Много часов, если это в моей власти
Депрессия похожа на увядшие лепестки цветка
А это мой фотосинтезатор
Иногда я считаю, что жизнь стоит того, чтобы жить
Иногда мне жаль, что меня здесь нет
В большинстве случаев я чувствую себя апатичным
На этот раз я более мотивирован
И каждый шанс может стать последним...
Некоторые не могут переварить такое тяжелое состояние...
Пятнадцатилетний пятилистный медик…