Перевод текста песни Qué Ironía - Thalia, Carlos Rivera

Qué Ironía (оригинал)

Que ironia
Que la noche pueda unirse con el dia
Que los rios con el mar se juntarian
Que ironia
Que nosotros no podamos todavia
Que ironia
Que sea tuyo pero tú no seas mía
Que este triste por sentir tanta alegria
Que ironia
Que hasta la felicidad nos dolería
No es lo mismo quererte dejar
Que intentar dejarte de querer
Si del cielo cae la lluvia
Y del suelo nacen flores
¿Cómo pueden ser prohibidos los amores?
Por más que quiero
Arrancarte de mi vida ya no puedo
Mis gemidos están mudos sin tus dedos
Ya no puedo seguir
Imaginándome tu boca en otros besos
Por más que quiero
Arrancarte de mi vida no hay manera
Verano, otoño, invierno y nunca primavera
Y ya no puedo seguir
Si fuera fácil lanzaría una moneda
Que ironia
Ver al amor suplicándole a la suerte
Tenerte cerca pero no poder tenerte
Que ironia
Que hasta la felicidad nos dolería
No es lo mismo quererte dejar
Que intentar dejarte de querer
Si del cielo cae la lluvia
Y del suelo nacen flores
¿Cómo pueden ser prohibidos los amores?
Por más que quiero
Arrancarte de mi vida ya no puedo
Mis gemidos están mudos sin tus dedos
Ya no puedo seguir
Imaginándome tu boca en otros besos
Por más que quiero
Arrancarte de mi vida no hay manera
Verano, otoño, invierno y nunca primavera
Y ya no puedo seguir
Si fuera fácil lanzaría una moneda
Por mas que quiero
Verte llegar como diciembre espera enero
Al calendário se le olvida que te espero
Y aunque no lloro
En mi ventana está cayendo un aguacero
Por mas que quiero
Yeah…
Na ah ah…
Mis gemidos están mudos sin tus dedos
Y aunque no lloro
En mi ventana está cayendo un aguacero
Que ironia

Какая Ирония. (перевод)

Какая ирония
Что ночь может объединиться с днем
Чтобы реки с морем соединились
Какая ирония
Что мы все еще не можем
Какая ирония
Пусть это будет твоим, но ты не мой
Что это грустно чувствовать столько радости
Какая ирония
Что даже счастье причинит нам боль
Это не то же самое, что хотеть оставить тебя
чем пытаться разлюбить тебя
Если дождь падает с неба
И из земли рождаются цветы
Как можно запретить любовь?
столько, сколько я хочу
Я не могу вырвать тебя из своей жизни
Мои стоны немые без твоих пальцев
я не могу продолжать
Представляя свой рот в других поцелуях
столько, сколько я хочу
Вырвать тебя из моей жизни нет возможности
Лето, осень, зима и никогда весна
И я больше не могу продолжать
Если бы это было легко, я бы бросил монету
Какая ирония
Увидеть любовь, умоляющую судьбу
Иметь тебя рядом, но не иметь тебя
Какая ирония
Что даже счастье причинит нам боль
Это не то же самое, что хотеть оставить тебя
чем пытаться разлюбить тебя
Если дождь падает с неба
И из земли рождаются цветы
Как можно запретить любовь?
столько, сколько я хочу
Я не могу вырвать тебя из своей жизни
Мои стоны немые без твоих пальцев
я не могу продолжать
Представляя свой рот в других поцелуях
столько, сколько я хочу
Вырвать тебя из моей жизни нет возможности
Лето, осень, зима и никогда весна
И я больше не могу продолжать
Если бы это было легко, я бы бросил монету
столько, сколько я хочу
Увидимся, как вы приедете, как декабрь ждет января
Календарь забывает, что я жду тебя
И хотя я не плачу
На моё окно падает ливень
столько, сколько я хочу
Да…
Нах ах…
Мои стоны немые без твоих пальцев
И хотя я не плачу
На моё окно падает ливень
Какая ирония