Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piel Morena, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский
Piel Morena(оригинал) | Мулат(перевод на русский) |
| Es la magia de tu cuerpo o el perfume de tu aliento | Это магия твоего тела или свежесть твоего дыхания, |
| Es el fuego de tu hoguera que me tiene prisionera | Это огонь твоей страсти, который пленит меня, |
| El veneno dulce de tu encanto o es la llama que me vá quemando | Сладкий яд твоего очарования или пламя, сжигающее меня, |
| Es la miel de tu ternura la razón de mi locura | Я схожу с ума от твоих нежных прикосновений* |
| - | - |
| No soy nada sin la luz de tu mirada | Я не могу жить без твоих блестящих глаз, |
| Sin el eco de tu risa que se cuela en mi ventana | Без отголоска твоего смеха, который доносится через мое окно. |
| - | - |
| Eres dueño del calor sobre mi almohada | Тебе принадлежит тепло моей подушки, |
| De mis noches de nostalgia | Мои ночи воспоминаний, |
| De mis sueños y esperanzas | Мои мечты и надежды |
| - | - |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Canto de pasión y arena | Смесь страсти и песка, |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Noche bajo las estrellas | Звездная ночь, |
| Eres piel morena | Ты –мулат, |
| Playa, sol y palmeras | Солнце, пляж и пальмы, |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Sueño de mi primavera | Мой весенний сон. |
| - | - |
| Son tus besos dulce fruta que me embriaga | Твой поцелуй, сладкий словно фрукт, он опьяняет меня, |
| Que se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma | Уносит мои печали прочь и успокаивает меня. |
| Prisionera de tu amor en la alborada | Я пленница твоей любви на рассвете, |
| De tus besos, tus caricias que se quedan en el alma | Пленница твоих поцелуев и ласк, которые доходят до самой души. |
| - | - |
| Piel morena eres cumbia, sol y arena | мулат, ты — cumbia**, солнце и песок, |
| Piel morena mi delirio, mi condena | мулат, ты мое безумие, мой приговор, |
| Es la magia de tu cuerpo o el perfume de tu aliento | Это магия твоего тела или свежесть твоего дыхания, |
| Es el fuego de tu hoguera que me tiene prisionera | Это огонь твоей страсти, который пленит меня. |
| - | - |
| Ay caramba! | Ай, черт побери! |
| - | - |
| Piel morena eres cumbia, sol y arena | мулат, ты — cumbia, солнце и песок, |
| Piel morena mi delirio, mi condena | мулат, ты мое безумие, мой приговор, |
| Eres suave como el viento, eres dulce pensamiento | Ты нежный, как ветер, ты моя сладкая мысль, |
| Eres sol de mis trigales, eres miel de mis cañales | Ты солнце моих полей, ты сладость сахарного тростника. |
| - | - |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Porque solo a tu lado soy feliz | Потому что я счастлива только с тобой, |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Tengo tantas cosas para ti | Я могу тебе столько всего дать, |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Consumiéndome en tu hoguera, lentamente | Ты поглощаешь меня своим огнем, |
| Eres piel morena | Ты — мулат, |
| Tú me tienes prisionera | Ты держишь меня в своем плену. |
| - | - |
Piel Morena(оригинал) |
| Es la magia de tu cuerpo |
| O el perfume de tu aliento |
| Es el fuego de tu hoguera |
| Que me tiene prisionera |
| El veneno dulce de tu encanto |
| O es la llama que me va quemando |
| Es la miel de tu ternura |
| La razón de mi locura |
| ¡No soy nada! |
| Sin la luz de tu mirada |
| Sin el eco de tu risa |
| Que se cuela en mi ventana |
| Eres dueño del calor |
| Sobre mi almohada |
| De mis noches de nostalgia |
| De mis sueños y esperanzas |
| Eres piel morena |
| Canto de pasión y arena |
| Eres piel morena |
| Noche bajo las estrellas |
| Eres piel morena |
| Playa, sol y palmeras |
| Eres piel morena |
| Sueño de mi primavera |
| Son tus besos |
| Dulce fruta que me embriaga |
| Que se lleva mis tristezas |
| Y devuelve al fin la calma |
| Prisionera de tu amor en la alborada |
| De tus besos, tus caricias |
| Que se quedan en el alma |
| Eres piel morena |
| Canto de pasión y arena |
| Eres piel morena |
| Noche bajo la estrellas |
| Eres piel morena |
| Playa, sol y palmeras |
| Eres piel morena |
| Sueño de mi primavera |
| Son tus besos |
| Dulce fruta que me embriaga |
| Que se lleva mis tristezas |
| Y devuelve al fin la calma |
| Prisionera de tu amor en la alborada |
| De tus besos, tus caricias |
| Que se quedan en el alma |
| Piel morena eres cumbia, sol y arena |
| Piel morena, mi delirio y mi condena |
| Es la magia de tu cuerpo |
| O el perfume de tu aliento |
| Es el fuego de tu hoguera |
| Que me tiene prisionera |
| ¡Ay caramba! |
| Piel morena eres cumbia, sol y arena |
| Piel morena, mi delirio y mi condena |
| Eres suave como el viento |
| Eres dulce pensamiento |
| Eres sol de mis trigales |
| Eres miel de mis cañales |
| Son tus besos |
| Dulce fruta que me embriaga |
| Que se lleva mis tristezas |
| Y devuelve al fin la calma |
| Prisionera de tu amor en la alborada |
| De tus besos, tus caricias |
| Que se quedan en el alma |
| Eres piel morena |
| Canto de pasión y arena |
| Eres piel morena |
| Noche bajo las estrellas |
| Eres piel morena |
| Playa, sol y palmeras |
| Eres piel morena |
| Sueño de mi primavera |
| Eres piel morena |
| Porque sólo a tu lado soy feliz |
| Eres piel morena |
| Tengo tantas cosas para ti |
| Eres piel morena |
| Confundiéndome en tu hoguera lentamente |
| Eres piel morena |
| ¡Tú me tienes prisionera! |
темная кожа(перевод) |
| Это магия твоего тела |
| Или аромат твоего дыхания |
| Это огонь твоего костра |
| что держит меня в плену |
| Сладкий яд твоего обаяния |
| Или это пламя, которое сжигает меня |
| Это мед твоей нежности |
| Причина моего безумия |
| Я ничтожество! |
| Без света твоего взгляда |
| Без эха твоего смеха |
| Это пробирается в мое окно |
| ты владеешь теплом |
| на моей подушке |
| Из моих ностальгических ночей |
| Из моих мечтаний и надежд |
| у тебя коричневая кожа |
| Песня страсти и песка |
| у тебя коричневая кожа |
| ночь под звездами |
| у тебя коричневая кожа |
| Пляж, солнце и пальмы |
| у тебя коричневая кожа |
| мечтать о моей весне |
| твои поцелуи |
| Сладкий фрукт, который опьяняет меня |
| что уносит мою печаль |
| И, наконец, возвращает спокойствие |
| Узник твоей любви на рассвете |
| Твоих поцелуев, твоих ласк |
| которые остаются в душе |
| у тебя коричневая кожа |
| Песня страсти и песка |
| у тебя коричневая кожа |
| ночь под звездами |
| у тебя коричневая кожа |
| Пляж, солнце и пальмы |
| у тебя коричневая кожа |
| мечтать о моей весне |
| твои поцелуи |
| Сладкий фрукт, который опьяняет меня |
| что уносит мою печаль |
| И, наконец, возвращает спокойствие |
| Узник твоей любви на рассвете |
| Твоих поцелуев, твоих ласк |
| которые остаются в душе |
| Коричневая кожа, ты кумбия, солнце и песок |
| Коричневая кожа, мой бред и мое осуждение |
| Это магия твоего тела |
| Или аромат твоего дыхания |
| Это огонь твоего костра |
| что держит меня в плену |
| О, нет! |
| Коричневая кожа, ты кумбия, солнце и песок |
| Коричневая кожа, мой бред и мое осуждение |
| Ты мягкий, как ветер |
| ты сладкая мысль |
| Ты солнце моих пшеничных полей |
| Ты мед с моих тростниковых полей |
| твои поцелуи |
| Сладкий фрукт, который опьяняет меня |
| что уносит мою печаль |
| И, наконец, возвращает спокойствие |
| Узник твоей любви на рассвете |
| Твоих поцелуев, твоих ласк |
| которые остаются в душе |
| у тебя коричневая кожа |
| Песня страсти и песка |
| у тебя коричневая кожа |
| ночь под звездами |
| у тебя коричневая кожа |
| Пляж, солнце и пальмы |
| у тебя коричневая кожа |
| мечтать о моей весне |
| у тебя коричневая кожа |
| Ведь только рядом с тобой я счастлив |
| у тебя коричневая кожа |
| У меня так много вещей для тебя |
| у тебя коричневая кожа |
| Медленно сбивая меня с толку в твоем костре. |
| у тебя коричневая кожа |
| Ты держишь меня в плену! |