Перевод текста песни No Me Ensenaste - Thalia

No Me Ensenaste - Thalia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Me Ensenaste, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский

No Me Ensenaste

(оригинал)

Ты не научил меня

(перевод на русский)
Llama no importa la hora que yo estoy aquiПозови, неважно, сколько сейчас времени,
entre las cuatro paredes de mi habitacionПотому я сижу запертая в четырех стенах своей комнаты,
y es importante al menos decirteИ я должна сказать,
que esto de tu ausencia duele, y no sabes cuantoЧто твое отсутствие ранит меня, и ты даже не представляешь, как.
--
Ven aparece tan solo comunicateПриди, покажись, поговори со мной,
que cada hora es un golpe de desolacionКаждый час, проведенный без тебя, опустошает меня,
es demasiado aburrido no estar a tu ladoМне очень скучно без тебя.
--
Ven que mi alma no quiere dejarte irПриди, потому что мое сердце не хочет отпускать тебя,
que los minutos me acechan, aqui todo es grisМинуты тянутся, все вокруг кажется серым и мрачным,
que alrededor todo es miedo y desesperanzaИ лишь страх и отчаяние наполняют меня.
--
Ven que nunca imaginaba como era estar solaПриди, потому что я и представить не могла себя в одиночестве,
que no es nada facil cuando te derrotanСовсем нелегко ощущать чувство опустошения,
que no se que hacer, y aqui no queda nada de nadaЯ не знаю, что мне делать, вокруг меня пустота.
--
No me enseñaste como estar sin tiТы не научил меня выживать без тебя,
Y que le digo yo a este corazonЯ не могу найти оправданий для тебя*
Si tu te has ido y todo lo perdiТы ушел, и я потеряла все,
Por donde empiezo, si todo acaboС чего мне начинать, если всему пришел конец?
No me enseñaste como estar sin tiТы не научил меня выживать без тебя,
Como olvidarte si nunca aprendiЯ не была готова, как же мне забыть тебя?
--
Llama y devuelveme todo lo que un dia fuiПозови и верни все на свои места,
esta locura de verte se vuelve obsesionЯ просто одержима лишь одной мыслью — увидеть тебя,
cuando me invaden estos dias tristesКогда снова наступают грустные дни,
siempre recuerdo mi vida, yo como te amoЯ всегда помню о том, как я сильно тебя любила.
--
Ven que mi cuerpo la pasa extrañandoteПриди, потому что моему телу не хватает тебя,
que mis sentidos se encuentran fuera de controlЯ теряю самообладание,
es demasiado aburrido no estar a tu ladoОчень скучно без тебя.
--
Ven que nunca imaginaba como estar solaПриди, потому что я и представить не могла себя в одиночестве,
que no se que hacer, que aqui no queda nada de nadaЯ не знаю, что мне делать, вокруг меня пустота.
--
No me enseñaste como estar sin tiТы не научил меня выживать без тебя,
Si tu te has ido y todo lo perdiТы ушел, и я потеряла все,
Como olvidarte si nunca aprendiЯ не была готова, как же мне забыть тебя?
--
No me enseñaste amor como lo hago sin tiТы не научил меня...
--

No Me Ensenaste

(оригинал)
Llama no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
y es importante al menos decirte
que esto de tu ausencia duele, y no sabes cuanto
Ven aparece tan sólo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan, aquí todo es gris
que alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer, y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin ti
Como olvidarte si nunca aprendí
Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida, yo como te amo
Ven que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de control
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer, que aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por dónde empiezo, si todo acabó?
Cómo olvidarte si nunca aprendí…
No me enseñaste amor como lo hago sin ti
No me enseñaste como estar sin ti
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por dónde empiezo, si todo acabó?
Como olvidarte si nunca aprendí

Ты Не Учил Меня.

(перевод)
Звони в любое время я здесь
между четырьмя стенами моей комнаты
и важно хотя бы сказать тебе
что твое отсутствие причиняет боль, и ты не знаешь, как сильно
Приходи, просто пообщайся
Что каждый час - удар запустения
слишком скучно не быть рядом
Приходи моя душа не хочет тебя отпускать
что минуты преследуют меня, здесь все серо
что вокруг страх и отчаяние
Они видят, что я никогда не представлял себе, каково это быть одному
что это не легко, когда ты побежден
Я не знаю, что делать, и здесь ничего не осталось
Ты не научил меня, как быть без тебя
И что я скажу этому сердцу
Если ты ушел, и я потерял все
С чего начать, если все кончено?
Ты не научил меня, как быть без тебя
Как забыть тебя, если я так и не узнал
Позвони и верни мне все, что однажды я был
это безумие видеть тебя становится навязчивой идеей
когда эти печальные дни вторгаются в меня
Я всегда помню свою жизнь, я люблю тебя
Они видят, что мое тело скучает по тебе
что мои чувства вышли из-под контроля
слишком скучно не быть рядом
Они видят, что я никогда не представлял себе, каково это быть одному
что это не легко, когда ты побежден
Я не знаю, что делать, здесь ничего не осталось
Ты не научил меня, как быть без тебя
И что я скажу этому сердцу
Если ты ушел, и я потерял все
С чего начать, если все кончено?
Как я могу забыть тебя, если я никогда не узнал ...
Ты не научил меня любить, как я без тебя
Ты не научил меня, как быть без тебя
И что я скажу этому сердцу
Если ты ушел, и я потерял все
С чего начать, если все кончено?
Как забыть тебя, если я так и не узнал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mujer Latina 2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia 2011
Rosalinda 2003
Arrasando 2003
Amor A La Mexicana 2003
Amar Sin Ser Amada 2021
Piel Morena 2003
A Quien Le Importa 2003
Amandote 1994
De Donde Soy 1996
Tumba La Casa 1999
Accion Y Reaccion 2003
Un Alma Sentenciada 2004
I Want You ft. Fat Joe 2002
Tu Y Yo 2003
Loca 2004
Un Sueño Para Dos 2004
Sera Porque Te Amo 2007
You Spin Me Round (Like A Record) 2002
No No No ft. Anthony Romeo Santos 2021

Тексты песен исполнителя: Thalia