Перевод и текст Mujer Latina

Mujer Latina (оригинал)	Латиноамериканка (перевод)
Vengo, vengo, vengo de caña	Я состою*, состою, состою из сахарного тростника,
vengo, vengo, vengo de son	Я состою, состою, состою из звуков музыки,
tengo, tengo, tengo en el alma	Моя душа наполнена, наполнена, наполнена
ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритмом, ритмом, ритмом и вкусом.

Vengo, vengo, vengo de caña	Я состою, состою, состою из сахарного тростника,
vengo, vengo, vengo de son	Я состою, состою, состою из звуков музыки,
tengo, tengo, tengo en el alma	Моя душа наполнена, наполнена, наполнена
ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритмом, ритмом, ритмом и вкусом.
Vengo de raza y de palmera,	Я родом из своего народа, я крестьянского рода,
de campo y de labriego	Пальмы, поля, тростник и леса,
de caña y de madera	Это все мое родное.
mi orgullo es ser latina	Я горжусь тем, что я латиноамериканка,
de mar y cordillera,	Моря и горы,
ardiente como el fuego	Горячие, как огонь,
soy sangre de mi tierra	Я — кровь моей земли.

Soy la hembra sandunguera	Я — горячая штучка,
caliente como un fogón	Словно костер,
dulce cuando me enamoro y entrego mi corazón	Милая, когда я влюбляюсь и отдаю кому-нибудь свое сердце,
soy la hermana de la rumba	Я сестра румбы,
de la gaita y del tambor	Волынки и барабанов,
del fuego y la sabrosura	Огненные чувства
que llevo en esta canción	Переполняют эту песню
y te digo...	И я тебе говорю...

Vengo, vengo, vengo de caña	Я состою, состою, состою из сахарного тростника,
vengo, vengo, vengo de son	Я состою, состою, состою из звуков сона
tengo, tengo, tengo en el alma	Моя душа наполнена, наполнена, наполнена,
ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритмом, ритмом, ритмом и вкусом.

Canto al aire y a la noche	Я пою во имя воздуха и ночи,
a la brisa y al amor	Бриза и любви,
a la sangre de mi tierra	Во имя крови моей земли.
le llevo mi inspiración	Я черпаю свое вдохновение,
Tengo miel, tengo pradera	У меня есть мед, и большой луг,
tengo raza y luz del sol	У меня есть роса и солнечный свет,
corazón de aventura	Сердце авантюристки,
de fuego, tabaco y ron,	Состоящее из огня, табака и рома,
y te digo...	И я тебе говорю...

Sandunguera... soy sandunguera	Прелестная... я горячая штучка,
Sandunguera... soy parrandera	Прелестная... я люблю веселиться,
Sandunguera... pura candela	Прелестная...чистый огонь,
Sandunguera... si me tocas te quemas	Прелестная... если дотронешься, ты сгоришь,
Sandunguera... vengo de caña	Прелестная...я состою из тростника,
Sandunguera... y de palmera	Прелестная...и из пальм,
Sandunguera... soy sandunguera	Прелестная...я горячая штучка,
Sandunguera... y estoy rebuena	Прелестная...и очень сексуальная.

Vengo, vengo, vengo de caña	Я состою, состою, состою из сахарного тростника,
vengo, vengo, vengo de son	Я состою, состою, состою из звуков музыки,
tengo, tengo, tengo en el alma	Моя душа наполнена, наполнена, наполнена
ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритмом, ритмом, ритмом и вкусом.
Vengo de raza y de palmera,	Я родом из своего народа, я крестьянского рода,
de campo y de labriego	Пальмы, поля, тростник и леса,
de caña y de madera	Это все мое родное.
mi orgullo es ser latina	Я горжусь тем, что я латиноамериканка,
de mar y cordillera,	Моря и горы,
ardiente como el fuego	Горячие, как огонь,
soy sangre de mi tierra	Я — кровь моей земли.

No me gustan las palabras	Я не люблю слов,
que faltan a la verdad	Которые далеки от истины,
llevo cantos en el alma	Я напеваю про себя
de amor a la libertad	Песни, в которых поется о любви к свободе,
Y si entrego mis pasiones	И если я отдаю свою страсть,
no hay barreras para amar	Не существует преград для любви,
cuando son dos corazones	Когда есть два сердца,
que se quieren de verdad	Любящие искренне друг друга,
y te digo...	И я говорю тебе...
Мe faltas tu	Я скучаю по тебе.

Mujer Latina (оригинал)	Латина Женщина (перевод)
Mujer latina	латинская женщина
Vengo, vengo, vengo de caña	Я пришел, я пришел, я пришел из тростника
Vengo, vengo, vengo de son	Я пришел, я пришел, я пришел от сына
Tengo, tengo, tengo en el alma	У меня, у меня, у меня в душе
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритм, ритм, ритм и вкус
Vengo de raza y de palmera	Я родом из расы и пальмы
De campo y de labriego	Поле и фермер
De caña y de madera	Тростник и дерево
Mi orgullo es ser latina	Я горжусь тем, что я латынь
De mar y cordillera	Моря и горного хребта
Ardiente como el fuego	горящий как огонь
Soy sangre de mi tierra	Я кровь моей земли
Soy la hembra sandunguera	Я сандунгера женщина
Caliente como un fogón	горячий как печка
Dulce cuando me enamoro y entrego mi corazón	Сладко, когда я влюбляюсь и отдаю свое сердце
Soy la hermana de la rumba	Я сестра румбы
De la gaita y del tambor	Из волынки и барабана
Del fuego y la sabrosura	Из огня и восхитительности
Que llevo en esta canción	Что я несу в этой песне
Y te digo…	И я говорю вам…
Vengo, vengo, vengo de caña	Я пришел, я пришел, я пришел из тростника
Vengo, vengo, vengo de son	Я пришел, я пришел, я пришел от сына
Tengo, tengo, tengo en el alma	У меня, у меня, у меня в душе
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритм, ритм, ритм и вкус
Canto al aire y a la noche	Я пою в воздухе и в ночи
A la brisa y al amor	К ветру и любви
A la sangre de mi tierra	К крови моей земли
Le llevo mi inspiración	Я приношу свое вдохновение
Tengo miel, tengo pradera	У меня есть мед, у меня есть прерия
Tengo raza y luz del sol	У меня есть гонка и солнце
Corazón de aventura	сердце приключений
De fuego, tabaco y ron	Из огня, табака и рома
Y te digo…	И я говорю вам…
Sandunguera… soy sandunguera	Сандунгера… Я сандунгера
Sandunguera… soy parrandera	Sandunguera… Я тусовщик
Sandunguera… pura candela	Сандунгера… чистый огонь
Sandunguera… si me tocas te quemas	Sandunguera… если ты прикоснешься ко мне, ты сгоришь
Sandunguera… vengo de caña	Sandunguera… я родом из тростника
Sandunguera… y de palmera	Сандунгера… и пальма
Sandunguera… soy sandunguera	Сандунгера… Я сандунгера
Sandunguera… y estoy rebuena	Сандунгера… и я в порядке
Vengo, vengo, vengo de caña	Я пришел, я пришел, я пришел из тростника
Vengo, vengo, vengo de son	Я пришел, я пришел, я пришел от сына
Tengo, tengo, tengo en el alma	У меня, у меня, у меня в душе
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритм, ритм, ритм и вкус
Vengo de raza y de palmera	Я родом из расы и пальмы
De campo y de labriego	Поле и фермер
De caña y de madera	Тростник и дерево
Mi orgullo es ser latina	Я горжусь тем, что я латынь
De mar y cordillera	Моря и горного хребта
Ardiente como el fuego	горящий как огонь
Soy sangre de mi tierra	Я кровь моей земли
No me gustan las palabras	мне не нравятся слова
Que faltan a la verdad	что не хватает правды
Llevo cantos en el alma	Я ношу песни в своей душе
De amor a la libertad	От любви к свободе
Y si entrego mis pasiones	И если я откажусь от своих страстей
No hay barreras para amar	Для любви нет преград
Cuando son dos corazones	когда есть два сердца
Que se quieren de verdad	что они действительно любят друг друга
Y te digo…	И я говорю вам…
Vengo, vengo, vengo de caña	Я пришел, я пришел, я пришел из тростника
Vengo, vengo, vengo de son	Я пришел, я пришел, я пришел от сына
Tengo, tengo, tengo en el alma	У меня, у меня, у меня в душе
Ritmo, ritmo, ritmo y sabor	Ритм, ритм, ритм и вкус
Vengo de raza y de palmera	Я родом из расы и пальмы
De campo y de labriego	Поле и фермер
De caña y de madera	Тростник и дерево
Mi orgullo es ser latina	Я горжусь тем, что я латынь
De mar y cordillera	Моря и горного хребта
Ardiente como el fuego	горящий как огонь
Soy sangre de mi tierra	Я кровь моей земли

Название	Год
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
A Quien Le Importa	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002
No No No ft. Anthony Romeo Santos	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Mujer Latina - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: