Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Quien Le Importa , исполнителя - Thalia. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский
A Quien Le Importa(оригинал) | Кому какое дело?(перевод на русский) |
| La gente me señala | Люди на меня указывают, |
| Me apuntan con el dedo | Они указывают на меня пальцем, |
| Susurran a mis espaldas | Они шепчутся за моей спиной, |
| Y a mi me importa un bledo | Но мне плевать. |
| - | - |
| Que mas me da | Что с того, |
| Si soy distinta a ellos | Я отличаюсь от них, |
| No soy de nadie | Я не принадлежу никому, |
| No tengo dueño | У меня нет хозяина. |
| - | - |
| Yo sé que me critican | Я знаю, они критикуют меня, |
| Me consta que me odian | Также мне известно, что они ненавидят меня, |
| La envidia les corroe | Зависть разрушает их изнутри, |
| Mi vida les agobia | То, как я живу, угнетает их. |
| - | - |
| Por qué sera | Почему так? |
| Yo no tengo la culpa | Это не моя вина, |
| Mis circunstancias les insultan | Мое материальное положение обижает их, |
| Mi destino es el que yo decido | Я сама выбираю свою судьбу, |
| El que yo eligo para mi | Ту, которую хочу. |
| - | - |
| A quién le importa lo que yo haga | Кому какое дело, чем я занимаюсь? |
| A quién le importa lo que yo diga | Кому какое дело, что я говорю, |
| Yo soy asi y asi seguiré | Я такая, какая есть, такой и останусь, |
| Nunca cambiaré | Никогда не буду меняться. |
| - | - |
| A quién le importa lo que yo haga | Кому какое дело, чем я занимаюсь? |
| A quién le importa lo que yo diga | Кому какое дело, что я говорю, |
| Yo soy asi y asi seguiré | Я такая, какая есть, такой и останусь, |
| Nunca cambiaré | Никогда не буду меняться. |
| - | - |
| Quiza la culpa es mia | Может, я виновата в том, что |
| Por no seguir la norma | Я не соблюдаю правила, |
| Ya es demasiado tarde | Но сейчас уже поздно, |
| Para cambiar ahora | Что-то менять, |
| Me mantendré firme en mis convicciones | Я буду отстаивать свои убеждения, |
| Reforzaré mis posiciones | Укреплю свое положение, |
| Mi destino es el que yo decido | Я сама выбираю свою судьбу, |
| El que yo elijo para mi | Ту, которую хочу. |
| - | - |
| A quién le importa lo que yo haga | Кому какое дело, чем я занимаюсь? |
| A quién le importa lo que yo diga | Кому какое дело, что я говорю, |
| Yo soy asi y asi seguiré | Я такая, какая есть, такой и останусь, |
| Nunca cambiaré | Никогда не буду меняться. |
| - | - |
| A quién le importa lo que yo haga | Кому какое дело, чем я занимаюсь? |
| A quién le importa lo que yo diga | Кому какое дело, что я говорю, |
| Yo soy asi y asi seguiré | Я такая, какая есть, такой и останусь, |
| Nunca cambiaré | Никогда не буду меняться. |
A Quien Le Importa(оригинал) |
| La gente me señala |
| Me apuntan con el dedo |
| Susurra a mis espaldas |
| Y a mi me importa un bledo |
| Que mas me da |
| Si soy distinta a ellos |
| No soy de nadie |
| No tengo dueño |
| Yo se que me critican |
| Me consta que me odian |
| La envidia les corroe |
| Mi vida les agobia |
| Porque sera? |
| Yo no tengo la culpa |
| Mi circunstancia les insulta |
| Mi destino es el que yo decido |
| El que yo elijo para mi |
| A quien le importa lo que yo haga? |
| A quien le importa lo que yo diga? |
| Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare |
| A quien le importa lo que yo haga? |
| A quien le importa lo que yo diga? |
| Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare |
| Quiza la culpa es mia |
| Por no seguir la norma |
| Ya es demasiado tarde |
| Para cambiar ahora |
| Me mantendre |
| Firme en mis convicciones |
| Reforsare mis posiciones |
| Mi destino es el que yo decido |
| El que yo elijo para mi |
| A quien le importa lo que yo haga? |
| A quien le importa lo que yo diga? |
| Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare |
| A quien le importa lo que yo haga? |
| A quien le importa lo que yo diga? |
| Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare |
| A quien le importa lo que yo haga? |
| A quien le importa lo que yo diga? |
| Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare |
Кого Это Волнует(перевод) |
| люди указывают на меня |
| Они указывают пальцем на меня |
| шепчешь за моей спиной |
| И мне наплевать |
| Что еще это мне дает? |
| Если я отличаюсь от них |
| я ничей |
| у меня нет владельца |
| Я знаю, что они критикуют меня |
| Я знаю, что они ненавидят меня |
| Зависть разъедает их |
| моя жизнь переполняет их |
| Почему это будет? |
| Это не моя вина |
| Мои обстоятельства их оскорбляют |
| Моя судьба - это то, что я решаю |
| Тот, который я выбираю для себя |
| Кого волнует, что я делаю? |
| Кого волнует, что я говорю? |
| Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь |
| Кого волнует, что я делаю? |
| Кого волнует, что я говорю? |
| Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь |
| может это моя вина |
| За несоблюдение нормы |
| Это очень поздно |
| изменить сейчас |
| я сдержу |
| Тверд в своих убеждениях |
| Я укреплю свои позиции |
| Моя судьба - это то, что я решаю |
| Тот, который я выбираю для себя |
| Кого волнует, что я делаю? |
| Кого волнует, что я говорю? |
| Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь |
| Кого волнует, что я делаю? |
| Кого волнует, что я говорю? |
| Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь |
| Кого волнует, что я делаю? |
| Кого волнует, что я говорю? |
| Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь |