Перевод и текст A Quien Le Importa

A Quien Le Importa (оригинал)	Кому какое дело? (перевод)
La gente me señala	Люди на меня указывают,
Me apuntan con el dedo	Они указывают на меня пальцем,
Susurran a mis espaldas	Они шепчутся за моей спиной,
Y a mi me importa un bledo	Но мне плевать.

Que mas me da	Что с того,
Si soy distinta a ellos	Я отличаюсь от них,
No soy de nadie	Я не принадлежу никому,
No tengo dueño	У меня нет хозяина.

Yo sé que me critican	Я знаю, они критикуют меня,
Me consta que me odian	Также мне известно, что они ненавидят меня,
La envidia les corroe	Зависть разрушает их изнутри,
Mi vida les agobia	То, как я живу, угнетает их.

Por qué sera	Почему так?
Yo no tengo la culpa	Это не моя вина,
Mis circunstancias les insultan	Мое материальное положение обижает их,
Mi destino es el que yo decido	Я сама выбираю свою судьбу,
El que yo eligo para mi	Ту, которую хочу.

A quién le importa lo que yo haga	Кому какое дело, чем я занимаюсь?
A quién le importa lo que yo diga	Кому какое дело, что я говорю,
Yo soy asi y asi seguiré	Я такая, какая есть, такой и останусь,
Nunca cambiaré	Никогда не буду меняться.

A quién le importa lo que yo haga	Кому какое дело, чем я занимаюсь?
A quién le importa lo que yo diga	Кому какое дело, что я говорю,
Yo soy asi y asi seguiré	Я такая, какая есть, такой и останусь,
Nunca cambiaré	Никогда не буду меняться.

Quiza la culpa es mia	Может, я виновата в том, что
Por no seguir la norma	Я не соблюдаю правила,
Ya es demasiado tarde	Но сейчас уже поздно,
Para cambiar ahora	Что-то менять,
Me mantendré firme en mis convicciones	Я буду отстаивать свои убеждения,
Reforzaré mis posiciones	Укреплю свое положение,
Mi destino es el que yo decido	Я сама выбираю свою судьбу,
El que yo elijo para mi	Ту, которую хочу.

A quién le importa lo que yo haga	Кому какое дело, чем я занимаюсь?
A quién le importa lo que yo diga	Кому какое дело, что я говорю,
Yo soy asi y asi seguiré	Я такая, какая есть, такой и останусь,
Nunca cambiaré	Никогда не буду меняться.

A quién le importa lo que yo haga	Кому какое дело, чем я занимаюсь?
A quién le importa lo que yo diga	Кому какое дело, что я говорю,
Yo soy asi y asi seguiré	Я такая, какая есть, такой и останусь,
Nunca cambiaré	Никогда не буду меняться.

A Quien Le Importa (оригинал)	Кого Это Волнует (перевод)
La gente me señala	люди указывают на меня
Me apuntan con el dedo	Они указывают пальцем на меня
Susurra a mis espaldas	шепчешь за моей спиной
Y a mi me importa un bledo	И мне наплевать
Que mas me da	Что еще это мне дает?
Si soy distinta a ellos	Если я отличаюсь от них
No soy de nadie	я ничей
No tengo dueño	у меня нет владельца
Yo se que me critican	Я знаю, что они критикуют меня
Me consta que me odian	Я знаю, что они ненавидят меня
La envidia les corroe	Зависть разъедает их
Mi vida les agobia	моя жизнь переполняет их
Porque sera?	Почему это будет?
Yo no tengo la culpa	Это не моя вина
Mi circunstancia les insulta	Мои обстоятельства их оскорбляют
Mi destino es el que yo decido	Моя судьба - это то, что я решаю
El que yo elijo para mi	Тот, который я выбираю для себя
A quien le importa lo que yo haga?	Кого волнует, что я делаю?
A quien le importa lo que yo diga?	Кого волнует, что я говорю?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare	Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь
A quien le importa lo que yo haga?	Кого волнует, что я делаю?
A quien le importa lo que yo diga?	Кого волнует, что я говорю?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare	Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь
Quiza la culpa es mia	может это моя вина
Por no seguir la norma	За несоблюдение нормы
Ya es demasiado tarde	Это очень поздно
Para cambiar ahora	изменить сейчас
Me mantendre	я сдержу
Firme en mis convicciones	Тверд в своих убеждениях
Reforsare mis posiciones	Я укреплю свои позиции
Mi destino es el que yo decido	Моя судьба - это то, что я решаю
El que yo elijo para mi	Тот, который я выбираю для себя
A quien le importa lo que yo haga?	Кого волнует, что я делаю?
A quien le importa lo que yo diga?	Кого волнует, что я говорю?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare	Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь
A quien le importa lo que yo haga?	Кого волнует, что я делаю?
A quien le importa lo que yo diga?	Кого волнует, что я говорю?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare	Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь
A quien le importa lo que yo haga?	Кого волнует, что я делаю?
A quien le importa lo que yo diga?	Кого волнует, что я говорю?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare	Я такой, и я останусь таким, я никогда не изменюсь

Название	Год
Mujer Latina	2003
Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia	2011
Rosalinda	2003
Arrasando	2003
Amor A La Mexicana	2003
Amar Sin Ser Amada	2021
Piel Morena	2003
Amandote	1994
De Donde Soy	1996
Tumba La Casa	1999
No Me Ensenaste	2003
Accion Y Reaccion	2003
Un Alma Sentenciada	2004
I Want You ft. Fat Joe	2002
Tu Y Yo	2003
Loca	2004
Un Sueño Para Dos	2004
Sera Porque Te Amo	2007
You Spin Me Round (Like A Record)	2002
No No No ft. Anthony Romeo Santos	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни A Quien Le Importa - Thalia

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: