Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни De Donde Soy, исполнителя - Thalia. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Испанский
De Donde Soy(оригинал) | Откуда я(перевод на русский) |
| Quieres saber de dónde soy | Ты хочешь знать, откуда я, |
| que te apunte algún lugar? | Думаешь, из какого-то определенного места? |
| de tu propia tierra soy | Я твоя землячка, |
| con la misma entrega voy | Я иду по одной и той же дороге, что и ты, |
| es la misma luz del sol | Под одним с тобой солнцем, |
| que te vió nacer | Которое видело, как ты родился, |
| También de qué raza soy | Я одной расы, |
| de qué origen | Одинакового происхождения |
| o condición | И принадлежности, |
| de la raza humana soy | Я человеческого рода, |
| siento que a tu | Я чувствую, что нахожусь |
| lado estoy | На одной стороне с тобой, |
| un sólo destino | Только лишь одной судьбе известно, |
| que nos verá crecer | Какими мы станем. |
| - | - |
| Quítate la venda de una vez | Открой глаза* хоть раз |
| y empieza a mirar sin distinción! | И перестань смотреть свысока, |
| Esas diferencias que tú ves | Эти различия, которые ты видишь, |
| no las reconoce el corazón | Сердце не признает. |
| - | - |
| Mezcla de colores, mezcla de sabores | Смесь цвета и вкуса, |
| todos somos uno, | Все мы одинаковые, |
| uno igual a todos, | Все мы равны, |
| aquí o allá | Там или здесь, |
| Mezcla de ilusiones, | Смесь иллюзий |
| llena corazones | Наполняет сердца, |
| cadena de vida, una sola voz | Жизненные тяготы, одинокий голос |
| cantando a la paz | Поет на весь мир |
| e e e o e o | Е е е о е о |
| quiero amar al respirar | Я хочу, чтобы каждый вдох был наполнен любовью, |
| eeeo eo | Е еее о е |
| y contigo comenzar | И с тобой начать |
| - | - |
De Donde Soy(оригинал) |
| Quieres saber de dónde soy |
| Que te apunte algún lugar |
| De tu propia tierra soy |
| Con la misma entrega voy |
| Es la misma luz del sol |
| Que te vió nacer |
| También de qué raza soy |
| De qué origen o condición |
| De la raza humana soy |
| Siento que a tu lado estoy |
| Un sólo destino que nos verá crecer |
| Quítate la venda de una vez |
| Y empieza a mirar sin distinción |
| Esas diferencias que tú ves |
| No las reconoce el corazón |
| Mezcla de colores, mezcla de sabores |
| Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá |
| Mezcla de ilusiones, llena corazones |
| Cadena de vida, una sola voz |
| Cantando a la paz eeeo eo |
| Quiero amar al respirar eeeo eo |
| Y contigo comenzar |
Откуда Я(перевод) |
| Ты хочешь знать, откуда я? |
| указать вам куда-нибудь |
| Я из твоей земли |
| С той же доставкой я иду |
| Это тот же солнечный свет |
| кто видел твое рождение |
| И какой я расы |
| Какого происхождения или состояния |
| Я из человеческой расы |
| Я чувствую, что я рядом с тобой |
| Единая судьба, которая увидит, как мы растем |
| Снять повязку сразу |
| И начать смотреть без разбора |
| Те различия, которые вы видите |
| Сердце их не узнает |
| Смесь цветов, смесь вкусов |
| Мы все едины, один равен всем, здесь или там |
| Смесь иллюзий, наполни сердца |
| Цепь жизни, один голос |
| Пение к миру eeeo eo |
| Я хочу любить, дыша eeeo eo |
| и с тебя начнем |