Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu Y Yo, исполнителя - Thalia. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский
Tu Y Yo(оригинал) | Ты и я(перевод на русский) |
Sigue esa voz que escuchas | Следуй голосу, что ты слышишь. |
Que viene desde adentro | Голосу, что идет изнутри. |
No es normal sentir todo lo que yo siento | Необычно чувствовать все то, что я чувствую — |
Es el amor que me ataca | Любовь, которая меня захватывает, |
Que me invade todo el cuerpo | И полностью овладевает моим телом. |
- | - |
Atrévete no mas | Рискни, |
Por el presentimiento | Хватит больше предчувствий. |
De vivir y amar | Жить и любить — |
Que es eso lo que cuenta | Вот, что главное. |
Si sientes como yo | Если ты чувствуешь то же самое, что и я, |
Derivaremos puertas | Мы преодолеем преграды. |
Mírame tal vez | Посмотри на меня — |
Si quieres tu lo intentas | Когда что-то хочешь, пытаешься это сделать. |
Ven aquí no dudas | Иди сюда, отбрось сомнения. |
No dudes si te quedas | Не бойся обмануться. |
- | - |
Quizá no es este el momento perfecto | Возможно, это не самый подходящий момент, |
Pero las cosas de pronto se dan | Но иногда кое-что происходит внезапно. |
Sin hacer planes de frente te encuentro | Абсолютно случайно я сталкиваюсь с тобой лицом к лицу, |
Y yo quiero vivirlo total | И хочу испытать все это в полной мере. |
- | - |
Tu y yo vivamos el momento | Ты и я, — мы живем настоящим моментом. |
Tu y yo sin arrepentimientos | Ты и я, мы с тобой ни в чем не раскаиваемся. |
Baila el corazón | Сердце танцует, |
(pero) Baila que te quiero | Сердце танцует от того, что я люблю тебя. |
Tu y yo hay pero que bueno | Ты и я — до чего все хорошо! |
Para que estemos los dos | Пусть мы будем вместе, |
Para que estemos siempre siempre | Пусть мы будем всегда, всегда |
Tu y yo | Вместе! |
- | - |
Aahh | Аа... |
Mira que bien se ven | Посмотри на то, что очевидно — |
Tus manos en mi cuerpo | Твои руки обнимают меня. |
Es una conjuсión | Это словно союз |
Entre cóncavo y convexo | Между вогнутостью и выпуклостью. |
Y no se si tendrán | И я не знаю, должны ли будут |
Nuestras almas un reencuentro | Наши души столкнутся друг с другом, |
Pero para mi yo estoy al cien por ciento | Но, что касается меня, то я на 100% влипла. |
De pronto quien iba a pensar enamorarse | Кто-то подумывал о том, чтобы влюбиться, |
Pero así es el amor | А любовь, она такова, |
Se atraviesa en cualquier parte | Что приходит нежданно-негаданно: |
Después de una mirada | Одни взгляд, — |
Y un corazón flechado | И сердце в плену. |
Siempre llega lo mejor | Любовь всегда приходит вдруг, |
Que es estar a tu lado, si | И она рядом с тобой, да. |
- | - |
Quizá no es este el momento | Возможно, это не самый подходящий момент, |
Perfecto pero las cosas de pronto se dan | Но иногда кое-что происходит внезапно. |
Sin hacer planes de frente te encuentro | Абсолютно случайно я сталкиваюсь с тобой лицом к лицу, |
Y yo quiero vivirlo total | И хочу испытать все это в полной мере. |
- | - |
Tu y yo vivamos el momento | Ты и я, — мы живем настоящим моментом. |
Tu y yo sin arrepentimientos | Ты и я, мы с тобой ни в чем не раскаиваемся. |
Baila el corazón pero | Сердце танцует, |
Baila que te quiero | Сердце танцует от того, что я люблю тебя. |
Tu y yo hay pero que bueno | Ты и я — до чего все хорошо! |
Para que estemos los dos | Пусть мы будем вместе, |
Para que estemos siempre siempre | Пусть мы будем всегда, всегда. |
- | - |
Tu y yo aquí vivamos el momento | Ты и я, — мы живем настоящим моментом. |
Tu y yo sin arrepentimientos | Ты и я, мы с тобой ни в чем не раскаиваемся. |
Baila el corazón | Сердце мое танцует, |
(pero) Baila que te quiero | Сердце танцует от того, что я люблю тебя. |
Tu y yo hay pero que bueno | Ты и я — до чего все хорошо! |
Para que estemos los dos | Пусть мы будем вместе, |
Para que estemos siempre siempre | Пусть мы будем всегда, всегда |
Tu y yo | Вместе! |
- | - |
Es cuestión de tacto | Это вопрос качества, |
Como has causado impacto | Ведь ты произвел впечатление. |
Fue cuestión de horas | Это был вопрос времени, |
Y lo piensas ya me adoras | И ты полагаешь, что уже меня обожаешь. |
Mírame tócame | Посмотри на меня, прикоснись ко мне, |
Ámame bésame | Люби меня, поцелуй меня! |
Todo es culpa tuya | Весь этот грех за тобой — |
Gritеmos aleluya | Давайте кричать "Аллилуйя!" |
- | - |
Para que estemos los dos | Пусть мы будем вместе, |
Para que estemos siempre siempre | Пусть мы будем всегда, всегда |
Tu y yo | Вместе! |
- | - |
Vivamos el momento | Мы живем настоящим моментом. |
Tu y yo sin arrepentimientos | Ты и я, мы с тобой ни в чем не раскаиваемся. |
Baila corazón | Сердце танцует, |
(pero) Baila que te quiero | Сердце танцует от того, что я люблю тебя. |
Tu y yo hay pero que bueno | Ты и я — до чего все хорошо! |
Para que estemos los dos | Пусть мы будем вместе, |
Para que estemos siempre siempre | Пусть мы будем всегда, всегда |
Tu y yo | Вместе — ты и я! |
Tu Y Yo(оригинал) |
Sigue esa voz que escuchas |
Que viene desde adentro |
No es normal sentir todo lo que yo siento |
Es el amor que me ataca |
Que me invade todo el cuerpo |
Atrévete no más por el presentimiento |
De vivir y amar que es eso lo que cuenta |
Si sientes como yo derribaremos puertas |
Mírame talvez si quieres tú lo intentas |
Ven aquí no dudes, no dudes si te quedas |
Quizá no es este el momento perfecto |
Pero las cosas de pronto se dan |
Sin hacer planes de frente te encuentro |
Y yo quiero vivirlo total |
Tú y yo vivamos el momento |
Tú y yo sin arrepentimientos |
Baila, corazón, pero baila que te quiero |
Tú y yo, ay pero que bueno |
Para que estemos los dos |
Para que estemos siempre, siempre tú y yo |
Ay, mira que bien se ven tus manos en mi cuerpo |
Es una confusión entre concavo y convexo |
Y no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro |
Pero para mí aquí estoy al cien por ciento |
De pronto quien iba pensar enamorarse |
Pero así es el amor se atraviesa en cualquier parte |
Y después de una mirada el corazón flechamos |
Siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí! |
Quizá no es este el momento perfecto |
Pero las cosas de pronto se dan |
Sin hacer planes de frente te encuentro |
Y yo quiero vivirlo total |
Tú y yo vivamos el momento |
Tú y yo sin arrepentimientos |
Baila, corazón, pero baila que te quiero |
Tú y yo, ay pero que bueno |
Para que estemos los dos |
Para que estemos siempre, siempre tú y yo |
Aquí, vivamos el momento |
Tú y yo, sin arrepentimientos |
Baila, corazón, pero baila que te quiero |
Tú y yo, ay pero que bueno |
Para que estemos los dos |
Para que estemos siempre, siempre tú y yo |
Es cuestión de tacto, como has tasado un pacto |
Es cuestión de horas, si lo piensas ya me adoras |
Mírame, tócame, ámame, bésame |
Todo es culpa tuya, ¡gritamos aleluya! |
Para que estemos los dos |
Para que estemos siempre, siempre tú y yo |
Tú y yo, sin arrepentimientos |
Baila, corazón, baila que te quiero |
Tú y yo, ay pero que bueno |
Para que estemos los dos |
Para que estemos siempre, siempre ¡tú y yo! |
Ты И Я(перевод) |
Следуй за этим голосом, который ты слышишь |
что исходит изнутри |
Ненормально чувствовать все, что я чувствую |
Это любовь атакует меня |
Это вторгается во все мое тело |
Не смейте больше предчувствия |
Жить и любить, вот что важно |
Если ты чувствуешь себя как я, мы сломаем двери |
Посмотри на меня, может быть, если хочешь, можешь попробовать. |
Иди сюда, не сомневайся, не сомневайся, если останешься |
Может быть, это не идеальное время |
Но вдруг что-то происходит |
Не строя планов наперед, я нахожу тебя |
И я хочу жить полностью |
Мы с тобой живем настоящим |
Ты и я без сожалений |
Танцуй, сердце, но танцуй, что я люблю тебя |
Ты и я, о, но это хорошо |
Чтоб мы оба |
Чтоб были мы всегда, всегда ты и я |
О, посмотри, как хорошо твои руки смотрятся на моем теле. |
Это путаница между вогнутым и выпуклым |
И я не знаю, воссоединятся ли наши души |
Но для меня здесь я на сто процентов |
Вдруг кто бы мог подумать влюбиться |
Но так любовь идет куда угодно |
И после взгляда на сердце мы упали |
Лучшее всегда приходит, это быть рядом с тобой, да! |
Может быть, это не идеальное время |
Но вдруг что-то происходит |
Не строя планов наперед, я нахожу тебя |
И я хочу жить полностью |
Мы с тобой живем настоящим |
Ты и я без сожалений |
Танцуй, сердце, но танцуй, что я люблю тебя |
Ты и я, о, но это хорошо |
Чтоб мы оба |
Чтоб были мы всегда, всегда ты и я |
Здесь, давайте жить в данный момент |
Ты и я, никаких сожалений |
Танцуй, сердце, но танцуй, что я люблю тебя |
Ты и я, о, но это хорошо |
Чтоб мы оба |
Чтоб были мы всегда, всегда ты и я |
Это вопрос такта, как вы оценили договор |
Это вопрос часов, если подумать, ты уже обожаешь меня. |
Посмотри на меня, прикоснись ко мне, люби меня, поцелуй меня |
Это все твоя вина, мы кричим аллилуйя! |
Чтоб мы оба |
Чтоб были мы всегда, всегда ты и я |
Ты и я, никаких сожалений |
Танцуй, сердце, танцуй, что я люблю тебя |
Ты и я, о, но это хорошо |
Чтоб мы оба |
Чтоб были мы всегда, всегда ты и я! |