Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un Alma Sentenciada, исполнителя - Thalia. Песня из альбома El Sexto Sentido, в жанре ПопUn Alma Sentenciada(оригинал) | Обреченная душа(перевод на русский) |
| Amor, que me desgarras, que me partes de miedo, | Любовь то терзает меня, то наполняет страхом, |
| Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro. | Что ты сбежишь от меня однажды, и я не смогу найти тебя. |
| Amor de tantas dudas y remordimientos | Любовь наполнена сомнениями и терзаниями, |
| Que a veces me calló, que a veces me creó. | Иногда заставляет молчать меня, а иногда творить. |
| - | - |
| Amor que es tan letal como una puñalada, | Любовь фатальна, как удар кинжалом, |
| Primero me hiere, después me desangra. | Сначала ранит, а потом обескровливает, |
| Amor está locura que ha desesperado, | Любовь, словно безумство, которое приводит в отчаяние, |
| Amor es no tenerte y no haberte olvidado. | Любовь в том, чтобы не быть с тобой рядом и не мочь забыть тебя. |
| - | - |
| Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega, | Моя жизнь угасает, мой мир увядает, |
| Amor es pedirte y gritarte que vuelvas, | Любовь в том, чтобы просить тебя, крича, вернуться, |
| Que estoy de bajada, mi alma está en quiebra, | Я опускаюсь, моя душа на грани краха, |
| Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas. | Сегодня я хочу просить тебя, крича, вернуться |
| - | - |
| Amor es decirte: “Mi amor, que vuelvas, por favor” | Любовь в том, чтобы говорить тебе: "Любовь моя, вернись, пожалуйста", |
| A que condena y que dolor me has sentenciado. | Тому, кого осуждаю, кто обрек меня на страдания, |
| A que condena y que dolor me has sentenciado... | Тому, кого осуждаю, кто обрек меня на страдания. |
| - | - |
| Amor eres tú, la verdad de mi tiempo, | Любовь — это ты, моя действительность, |
| Mi dulce, mi amado, mi casa, mi templo, | Мой милый, мой любимый, мой дом, мой храм, |
| Mi amor, mi verdad, mi pasión, mi intención, | Любовь моя, правда, страсть, мой замысел, |
| Mi secreto que viene y que va con el viento. | Моя тайна, летящая вместе с ветром. |
| - | - |
| Amor eres tú, amar eres tú, | Любовь — это ты, любить — это ты, |
| La noche y tus ojos que son gotas de luz, | Ночью твои глаза, словно отблески света, |
| Y escucho tu voz, y te siento aquí, | Я слышу твой голос, я чувствую тебя рядом, |
| Y te siento inundándolo todo. | Я чувствую тебя повсюду. |
| - | - |
| Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega, | Моя жизнь угасает, мой мир увядает, |
| Amor es pedirte y gritarte que vuelvas, | Любовь состоит в том, чтобы просить тебя, крича, вернуться, |
| Que estoy de bajada, mi alma está en quiebra, | Я опускаюсь, моя душа на грани краха, |
| Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas. | Сегодня я хочу просить тебя, крича, вернуться, |
| - | - |
| Amor es decirte: “Mi amor, que vuelvas, por favor”, | Любовь в том, чтобы говорить тебе: "Любовь моя, вернись, пожалуйста", |
| Que soy un alma en plena muerte... | Моя душа умирает... |
| - | - |
| Un alma que condena si fue sentenciado, | Душа, осуждающая то, что была обречена, |
| Un alma que de pena tú has crucificado, | Распятая душа, испытывающая боль, |
| Un alma que va, un alma que no está, | Умирающая душа, она почти иссякла, |
| Un alma que se pierde en el vacío... | Душа, потерянная в пустоте... |
| - | - |
| Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega, | Моя жизнь угасает, мой мир увядает, |
| Amor es pedirte y gritarte que vuelvas, | Любовь состоит в том, чтобы просить тебя, крича, вернуться, |
| Que estoy de bajada, mi alma está en quiebra, | Я опускаюсь, моя душа на грани краха, |
| Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas. | Сегодня я хочу просить тебя, крича, вернуться, |
| - | - |
| Amor es decirte: “Mi amor, que vuelvas, por favor” | Любовь в том, чтобы говорить тебе: "Любовь моя, вернись, пожалуйста", |
| A que condena y que dolor me has sentenciado. | Тому, кого осуждаю, кто обрек меня на страдания, |
| A que condena y que dolor me has sentenciado... | Тому, кого осуждаю, кто обрек меня на страдания... |
Un Alma Sentenciada(оригинал) |
| Amor que me desgarras, que me partes de miedo |
| Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro |
| Amor de tantas dudas y remordimientos |
| Que a veces me callo, que a veces me creo |
| Amor que es tan letal como una puñalada |
| Primero me hiere, después me desangra |
| Amor, esta locura que ha desesperado |
| Amor es no tenerte y no haberte olvidado |
| Toda mi vida se apaga |
| Mi mundo se ciega |
| Amor es pedirte y gritarte que vuelvas |
| Que estoy de bajada |
| Mi alma está en quiebra |
| Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas |
| Amor es decirte mi amor |
| Que vuelvas por favor |
| A qué condena y qué dolor me has sentenciado |
| A qué condena y qué dolor me has sentenciado |
| Amor eres tú |
| La verdad en mi tiempo |
| Mi dulce, mi amado, mi casa, mi templo |
| Mi amor, mi verdad, mi pasión, mi intención |
| Mi secreto que viene y que va con el viento |
| Amor eres tú |
| Amar eres tú |
| La noche y tus ojos que son gotas de luz |
| Y escucho tu voz |
| Y te siento aquí |
| Y te siento inundándolo todo, oooh |
| Toda mi vida se apaga |
| Mi mundo se ciega |
| Amor es pedirte y gritarte que vuelvas |
| Que estoy de bajada |
| Mi alma está en quiebra |
| Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas |
| Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor |
| Que soy un alma en plena muerte |
| Un alma que condenas y tú has sentenciado |
| Un alma que de pena tú has crucificado |
| Un alma que va Un alma que no está |
| Un alma que se pierde en el vacío |
| Toda mi vida se apaga |
| Mi mundo se ciega |
| Amor es pedirte y gritarte que vuelvas |
| Que estoy de bajada |
| Mi alma está en quiebra |
| Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas |
| Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor |
| A qué condena y qué dolor me has sentenciado |
| A qué condena y qué dolor me has sentenciado |
| Hmmm |
Приговоренная Душа(перевод) |
| Любовь, которая разрывает меня на части, которая пугает меня |
| Что иногда ты убегаешь от меня, и вдруг я не могу тебя найти |
| Любовь так много сомнений и сожалений |
| Что иногда молчу, что иногда верю |
| Любовь, которая так же смертельна, как удар |
| Сначала мне больно, потом я истекаю кровью |
| Любовь, это безумие, которое отчаялось |
| Любовь - это не иметь тебя и не забыть тебя |
| Вся моя жизнь уходит |
| мой мир ослеп |
| Любовь просит тебя и кричит, чтобы ты вернулся |
| что я подавлен |
| моя душа обанкротилась |
| Сегодня я хочу попросить тебя и закричать, чтобы ты вернулся |
| Любовь - это сказать тебе свою любовь |
| Вернись пожалуйста |
| К какому приговору и к какой боли ты приговорил меня |
| К какому приговору и к какой боли ты приговорил меня |
| Любовь - это ты |
| Правда в мое время |
| Мой сладкий, мой любимый, мой дом, мой храм |
| Моя любовь, моя правда, моя страсть, мое намерение |
| Мой секрет, который приходит и уходит с ветром |
| Любовь - это ты |
| любовь - это ты |
| Ночь и твои глаза, что капли света |
| И я слышу твой голос |
| и я чувствую тебя здесь |
| И я чувствую, что ты заливаешь все, ооо |
| Вся моя жизнь уходит |
| мой мир ослеп |
| Любовь просит тебя и кричит, чтобы ты вернулся |
| что я подавлен |
| моя душа обанкротилась |
| Сегодня я хочу попросить тебя и закричать, чтобы ты вернулся |
| Любовь говорит тебе, что моя любовь вернется, пожалуйста. |
| Что я душа в полной смерти |
| Душа, которую вы осуждаете, и вы приговорили |
| Душа, которую ты распял от печали |
| Душа, которая идет Душа, которой нет |
| Душа, потерянная в пустоте |
| Вся моя жизнь уходит |
| мой мир ослеп |
| Любовь просит тебя и кричит, чтобы ты вернулся |
| что я подавлен |
| моя душа обанкротилась |
| Сегодня я хочу попросить тебя и закричать, чтобы ты вернулся |
| Любовь говорит тебе, что моя любовь вернется, пожалуйста. |
| К какому приговору и к какой боли ты приговорил меня |
| К какому приговору и к какой боли ты приговорил меня |
| хм |
| Название | Год |
|---|---|
| Mujer Latina | 2003 |
| Mis Deseos / Feliz Navidad (with Thalia) ft. Thalia | 2011 |
| Rosalinda | 2003 |
| Arrasando | 2003 |
| Amor A La Mexicana | 2003 |
| Amar Sin Ser Amada | 2021 |
| Piel Morena | 2003 |
| A Quien Le Importa | 2003 |
| Amandote | 1994 |
| De Donde Soy | 1996 |
| Tumba La Casa | 1999 |
| No Me Ensenaste | 2003 |
| Accion Y Reaccion | 2003 |
| I Want You ft. Fat Joe | 2002 |
| Tu Y Yo | 2003 |
| Loca | 2004 |
| Un Sueño Para Dos | 2004 |
| Sera Porque Te Amo | 2007 |
| You Spin Me Round (Like A Record) | 2002 |
| No No No ft. Anthony Romeo Santos | 2021 |