Перевод текста песни St Vincent - Têtes Raides

St Vincent (оригинал)

Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va

Сент-Винсент (перевод)

Слова, которые распространяются
Во всех песнях
Должен сказать
это призрак
не трогай это
Жгучий аромат
смотреть вниз
Невинный воздух Сент-Винсента
мы составили
Наши разрушенные скелеты
Это гораздо удобнее
Но одно без другого
Сердце не смеет
Но в целом
Жизнь идет своим чередом
Прикосновение к ветру Сент-Винсент
Мы не нигилисты
Улица говорит сама за себя
Далее в списке
Это ты мне скажешь
Маленький удар
Три маленькие пули в спину
Сент-Винсент играет со словами
Виски или водка
что бы это ни было
Я хочу снова уйти
Однажды прошлое
На стороне мудрой жизни
Больше нечего делать
Но когда ты ерзаешь
я осторожно переворачиваюсь
Ты так поднимаешь мне настроение
И кровавые глаза
Если ты талант
я бы позавидовал
Холодный клинок
Что, если наши две жизни
Зажги на мгновение
В гармонии
я бы стиснул зубы
Маленький удар
Три маленькие пули в спину
Сент-Винсент играет со словами
Виски или водка
что бы это ни было
Я хочу снова уйти
Он шил свою жизнь
Если время подскажет
тачка улица
Но художники
Сент-Винсент не существует
Но песня идет