Перевод текста песни Les Poupées - Têtes Raides

Les Poupées (оригинал)

Tellement te voir j’ai voulu
Que ratée je t’ai
(Meuh !)
Je t’aime
Voulu toi si fort beaucoup trop
Que brisée je t’ai
(Meuh !)
Je t’aime
Ce qui est toi est à moi
Ton sourire et tes draps
C’est à moi
Les crédits des pâtés pour ton chat
C’est à moi
Quand tu penses à tant d’autres qu'à moi
C’est à moi
Ton blue-jean à la peau qui se colle colle à toi
Les gâteaux la vaisselle et tes soirées d’opéra
Tes manteaux ta dentelle et ton mascara
C’est à moi
Chaque fois les soleils qui s'écrasent dans tes bras
C’est à moi rien qu'à moi
Ce petit joujou-là
Des poupées de chiffon
Et des corps en carton
Des charpies de frissons
Et des vers en glaçons
Tellement t’y voir qu’j’aurais voulu
Que froissée je t’ai
Je t’aime
Voulu t’y voir mais beaucoup trop
Qu’arrachée je t’ai
Je t’aime
Ce qui est moi n’est pas toi
T’es pas moi quand j’suis là
Qui t’es toi?
Moi sans toi sans tes bras j’suis pas là
C’est pas moi où qu’tu vas loin là-bas
Sans mes bras c’est à moi
C’est mes ch’veux c’est mes yeux
Mes poussettes et ton tabac
Les bijoux la r’devance
Et les caprices de ta tata
Ce joujou qui s’balance et qui danse
C’est pas-t-à toi c’est pas-t-à moi
Et patatras c’est pas-t-à moi
C’est pas-t-à toi c’est pas-t-à moi
C’est à moi rien qu'à moi
Ce petit joujou-là
Des poupées de chiffon
Et des corps en carton
Des charpies de frissons
Et des vers en glaçons

кукла (перевод)

Увидеть тебя так сильно я хотел
Что я скучал по тебе
(Му!)
Я тебя люблю
Хотел тебя так сильно слишком сильно
что я сломал тебя
(Му!)
Я тебя люблю
Что ты мой
Твоя улыбка и твои простыни
Это мое
Пирог кредиты для вашего кота
Это мое
Когда ты думаешь о многих, кроме меня
Это мое
Твоя липкая кожа, синие джинсы прилипают к тебе.
Торты блюда и ваши оперные вечера
Твои пальто, твои кружева и твоя тушь
Это мое
Каждый раз, когда солнца врезаются в твои объятия
Это мое только мое
Эта маленькая игрушка
тряпичные куклы
И картонные тела
Охлаждающий ворс
И черви в кубиках льда
Увидеть тебя там так сильно, что мне бы понравилось
Какая мятая у меня ты
Я тебя люблю
Хотел увидеть тебя там, но слишком много
я сорвал тебя
Я тебя люблю
Что я не ты
Ты не я, когда я здесь
Кто ты?
Меня без тебя, без твоих рук, меня здесь нет
Это не я, куда ты далеко идешь
Без моих рук это мое
это мои волосы это мои глаза
Мои багги и твой табак
Драгоценности La R'Devance
И капризы твоей тети
Эта качающаяся и танцующая игрушка
это не твое это не мое
И что это не мое
это не твое это не мое
Это мое только мое
Эта маленькая игрушка
тряпичные куклы
И картонные тела
Охлаждающий ворс
И черви в кубиках льда