Перевод текста песни C'est dimanche - Têtes Raides

C'est dimanche (оригинал)

C’est indécent
De s’balader
La bouille au vent
La bouille au vent
Ou de flirter
Avec les ronces
C’est méprisant
C’est méprisant
C’est agaçant
De voir glisser
Un doux baiser
Sur le ciment
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai d’où
Je descends
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi
J’dis non merci
Car demain c’est dimanche
C’est insouciant
De s’pavaner
La fleur aux dents
La fleur aux dents
Ou fricoter
Avec les songes
C’est impudent
C’est impudent
C’est énervant
De voir bugger
Nos destinées
Sur les écrans
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi j’dis non merci
Car demain c’est dimanche
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai
D’oùje descends
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’oùje montant
Têtes Raides (Les) Lyrics

Сегодня воскресенье. (перевод)

это неприлично
ходить вокруг
Кипение на ветру
Кипение на ветру
Или флиртовать
С ежевикой
это презрительно
это презрительно
Это раздражает
Чтобы увидеть промах
сладкий поцелуй
На цементе
Если мои мысли
истины
я поднимусь откуда
я спускаюсь
Знать или не знать
Вы выбрали, конечно!
И родиться или не иметь ничего
Вы выбрали свой рай
Небеса
Это беззаботная жизнь
с понедельника по пятницу
Но в субботу
я говорю нет спасибо
Потому что завтра воскресенье
это беззаботно
расхаживать
Зубной цветок
Зубной цветок
Или обниматься
С мечтами
это нагло
это нагло
Это раздражает
Чтобы увидеть педераст
Наши судьбы
На экранах
если это рискованно
Сказать ждать
я буду ждать больше
я вернусь вниз
Откуда я поднимаюсь
Знать или не знать
Вы выбрали, конечно!
И родиться или не иметь ничего
Вы выбрали свой рай
Небеса
Это беззаботная жизнь
с понедельника по пятницу
Но в субботу я говорю нет, спасибо
Потому что завтра воскресенье
Если мои мысли
истины
я пойду наверх
откуда я приехал
если это рискованно
Сказать ждать
я буду ждать больше
я вернусь вниз
Откуда я поднимаюсь
Жесткие головы (The)