Перевод текста песни Le Gratte poil - Têtes Raides

Le Gratte poil (оригинал)

Dans le bleu de nos mains sales
Se cache un diamant
La peau brune des gitanes
Si tu l’allumes
Faudra que tu la fumes
Fume fume et pédale
A patinette
Dans les nuages là-haut
En général
J’ai le cortex qui roule en solex
La silhouette un peu bancale
En porte-à-faux
Le sillon en diagonale
Faut qu’tu m’excuses
J’ai les tambours qui s’usent
J’ai la matière grise
D’une souris grise
Qui s’appelle la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Quand Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser des fois vaut mieux
Filer plutôt que de perdre la tête
Surtout qu’il reste encore beaucoup
A faire pour terminer cette chanson
On y r’viendra plus tard mais
Dans l’immédiat continuons
Un brin de métaphysique
Et klaxonne
La java neuroleptique
Tiquetiquetique…
Dans nos vies souvent banales
On se dit souvent
Bazardons nos états d'âme
A coup de pif qu’on se met
Dans le pif
Pif paf pof et ça r’pédale
A trottinette
Traînant nos maux ancestraux
C’est ridicule si t’avances tu recules
Faut plus qu’j’y touche
J’ai les fils qui s’touchent
Les fils de la Marie
La Ma la Marinette
Marie la Ma ma mie
Mon p’tit pois ma crevette
Je n’ai vraiment que toi
Marie ma Marinette
Marie Marie ma mon
Ciboulot ma miette
Mais Marie Marie Marie Marie
Marie Marinette
S’met à penser tout l’temps
J’pourrai pas t’nir c’est trop
Pour moi faut qu’elle arrête
Surtout qu’y m’reste encore
Quelques salades à débiter
Dans ma chanson
C’est un métier sérieux
De préparer le bourguignon
Ca n'était pas une chanson
Un gratte poil
Mille et mille pardons
Les éprouvettes prouveront
Que l’on est des bêtes
On f’ra l’calcul
Compris nos poils de cul
Têtes Raides (Les) Lyrics

Чешет щетина (перевод)

В синеве наших грязных рук
Скрытие бриллианта
Коричневая кожа цыган
Если вы включите его
Вам придется курить его
Курит дым и педали
Скутер
В облаках выше
В целом
у меня кора валяется в солексе
Немного шаткая фигура
консольный
Диагональная борозда
Вы должны извинить меня
У меня есть барабаны, которые изнашиваются
у меня серое вещество
Серой мыши
Кого зовут Мэри
Ла Ма Ла Маринетт
Мари-ла-ма-ма-ми
Моя маленькая горошинка, моя креветка
у меня действительно есть только ты
Мэри моя Маринетт
Мэри Мэри моя моя
моя крошка
Когда Мари Мари Мари Мари
Мэри Маринетт
Начинает думать, что иногда лучше
Крути, а не теряй рассудок
Тем более, что впереди еще много
Что сделать, чтобы закончить эту песню
Мы вернемся к этому позже, но
А пока продолжим
Немного метафизики
И гудок
Нейролептик Ява
Билетика…
В нашей часто мирской жизни
Мы часто говорим
Давайте сбросим наше настроение
С нюхом, который мы кладем себе
В носу
Pif paf pof и это r'pedal
На скутере
Перетаскивание наших родовых болезней
Смешно, если ты идешь вперед, ты возвращаешься
Мне нужно прикасаться к нему больше
У меня есть провода, которые касаются друг друга
Сыновья Марии
Ла Ма Ла Маринетт
Мари-ла-ма-ма-ми
Моя маленькая горошинка, моя креветка
у меня действительно есть только ты
Мэри моя Маринетт
Мэри Мэри моя моя
моя крошка
Но Мэри Мэри Мэри Мэри
Мэри Маринетт
Начните думать все время
Я не мог остановить тебя, это слишком
Для меня она должна остановиться
Тем более, что у меня до сих пор
Несколько салатов нарезать
В моей песне
это серьезная работа
Для приготовления бургиньона
Это была не песня
чесалка для волос
Тысяча и тысяча прощений
Испытательные образцы докажут
что мы звери
Мы сделаем расчет
Получили наши волосы на заднице
Жесткие головы (The)