Перевод текста песни Rien - Têtes Raides

Rien (оригинал)

C’est une rue féconde
Assise là sur le monde
Fumant tes heures
Un bout de silence il t’harangue
Tous les passants se demandent
Si t’es pas morte
Bien sûr tu n’me vois pas
Bien sûr tu ne bouges pas
C’est une ville en pleurs
Qui court après ses heures
Pourquoi tu trembles?
Il est dix heures…
C’est un jour de carnaval
Enlisé dans ton égal
Buvant tes heures
L’odeur des couleurs de la transe
Regarde, ils se font la danse
Toi sur ta plaine
Le poteau de moisissure
Le vent secoue ta tonsure
C’est un troupeau joyeux
Et malgré les envieux
Veulent te pendre
Il est dix heures…
Les quelques doigts
Qui te restent
Greffés à ton corps que je presse
Comptant tes heures
Pour que s'écoule
Un peu sur ta peau
Pour un soupir s'écoule un sanglot
Au d’ssus d’une branche
Alors ne remet pas à plus tard
Et tu nous emmerdes avec tes histoires
C’est une ville en feu
Ah j’ai vu bouger ses yeux
Et volent les cendres
Quel doux plaisir
Dont il ne vient rien
C’est qu’il vient
Déjà quelque chose
Ce doux plaisir
Qui va et qui vient
Et c’est quelque chose et c’est rien
Et tu diras
Au fond du silence
Que lorsqu’il marche
On entend ses pas
Il est dix heures…

Ничего (перевод)

Это плодотворная улица
Сидя там в мире
Курение ваших часов
Немного тишины, он разглагольствует о вас
Каждый прохожий удивляется
Если ты не мертв
Конечно, ты меня не видишь
Конечно, ты не двигаешься
Это город в слезах
Кто бежит после его часов
Почему ты дрожишь?
Сейчас десять часов…
Это карнавальный день
Застрял на равных
Пить ваши часы
Запах трансовых красок
Смотри, они танцуют
Ты на своей равнине
Полюс плесени
Ветер качает твою тонзуру
Это счастливое стадо
И несмотря на завистников
хочу повесить тебя
Сейчас десять часов…
Несколько пальцев
С кем ты остался
Привит к твоему телу, которое я нажимаю
Подсчет ваших часов
Чтобы оно текло
Немного на твоей коже
Для вздоха течет рыдание
Над веткой
Так что не медлите
А ты бесишь нас своими историями
Это город в огне
Ах, я видел, как его глаза двигались
И украсть пепел
Какое сладкое удовольствие
Из которого ничего не выходит
Приближается
уже что-то
Это сладкое удовольствие
Кто приходит и уходит
И это что-то, и это ничего
И ты скажешь
В глубине тишины
Что когда он ходит
Мы слышим его шаги
Сейчас десять часов…