Перевод текста песни Plus haut - Têtes Raides

Plus haut (оригинал)

Quand c’est RENE c’est pas MONIQUE
Un qui s’y frotte une qui s’y pique
Mais c’est pratique avec MONIQUE
On a l’Arctique en Antartrique
Premier étage on a pas d'àage
Dans l’ascenceur j’ai mal au coeur
Toutes les heures moi j’ai envie de lui
Mais lui mais lui il est pas de mon avis
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas
MONIQUE panique sur quoi tu niques
Tu vois donc pas qu’tes sur ton chat
En élastique vas-y MONIQUE
Mets du fracas dans les ébats
Trentième étage je suis en âge
D’aimer les fleurs quelle que soit l’heure
Je m’offrirai tout ce qui m’est interdit
Depuis l’enfer jusqu’au paradis
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas
Elle confond toujours le jour et la nuit
T’as pas vu l’heure mon amour mon chéri
J’ai envie d’elle ou j’ai envie de lui
Elle est RENE il est MONIQUE aussi
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas

(перевод)

Когда это РЕНЕ, это не МОНИК
Тот, кто трет его, тот, кто его колет
Но это практично с MONIQUE
У нас Арктика в Антарктиде
Первый этаж у нас нет возраста
В лифте сердце болит
Каждый час я жажду его
Но он, но он, он не согласен со мной.
Если мне удастся подняться выше
Я буду видеть лучше, чем снизу вверх
Если я пойду немного ниже
Я буду видеть лучше, чем вверх и вниз
МОНИК в бешенстве, что ты творишь?
Разве ты не видишь, что ты на своей кошке
В резинке действуй MONIQUE
Рок выходки
Тридцатый этаж я совершеннолетний
Любить цветы в любое время
Я предложу себе все, что мне запрещено
Из ада в рай
Если мне удастся подняться выше
Я буду видеть лучше, чем снизу вверх
Если я пойду немного ниже
Я буду видеть лучше, чем вверх и вниз
Она всегда путает день и ночь
Ты не видел времени, моя любовь, моя дорогая
Я хочу ее или я хочу его
Она РЕНЕ, он тоже МОНИК
Если мне удастся подняться выше
Я буду видеть лучше, чем снизу вверх
Если я пойду немного ниже
Я буду видеть лучше, чем вверх и вниз