Перевод текста песни Pas à pas - Têtes Raides

Pas à pas (оригинал)

Vu le temps qu’il nous reste
Mille ans à peine
Il faudra que tu m’aimes
Et pas que ça traîne
Sans faire plus un geste
Si tu m’emmènes
Par-delà les fenêtres
J’irai peut-être
Quand l’Est part à l’Ouest
Pourquoi tu saignes
Pourtant on a d’la veine
Et plein d’oxygène
Le Paris Budapest
En fumigène
J’irai peut-être
Faudra quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
Les fusils du Far West
Que tu dégaines
Tes canons dans la plaine
C’est pas la peine
Pliés dessous nos vestes
On rit quand même
Il paraît que paraître
Que demain on va renaître
On teste et l’on déteste
On le vit quand même
Le chemin qui nous mène
De l’amour à la haine
Quand l’Ouest part à l’Est
Faut que tu m’aimes
Mille fois peut-être
On va quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
L’amour
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
Oh l’amour
Voilà ce qu’il nous reste
On veut tout ça maintenant

Шаг за шагом (перевод)

Учитывая время, которое у нас осталось
Едва ли тысяча лет
Тебе придется любить меня
И не то чтобы тянет
Не делая движения
Если ты возьмешь меня
За окнами
я мог бы пойти
Когда Восток идет на Запад
Почему ты истекаешь кровью
Но нам повезло
И много кислорода
Париж Будапешт
В дыму
я мог бы пойти
Нам придется оставить наши существа
Шаг за шагом у нас есть все время
Быстро, быстро, хотя
Шаг за шагом у нас есть все время
Мы хотим все это сейчас
Оружие Дикого Запада
что ты рисуешь
Ваши пушки на равнине
это того не стоит
Сложенные под наши куртки
Мы все еще смеемся
Кажется, появляется
Что завтра мы возродимся
Мы тестируем и ненавидим
Мы все еще живем этим
Путь, который ведет нас
От любви к ненависти
Когда Запад идет на Восток
ты должен любить меня
Тысячу раз может быть
Мы собираемся оставить себя
Шаг за шагом у нас есть все время
Быстро, быстро, хотя
Шаг за шагом у нас есть все время
Мы хотим все это сейчас
любовь или чума
Это то, что у нас осталось
люблю
любовь или чума
Это то, что у нас осталось
о, любовь
Это то, что у нас осталось
Мы хотим все это сейчас