Перевод текста песни On s'amarre - Têtes Raides

On s'amarre (оригинал)

J’ai foulé cette terre
Et ses gouffres de mer
A coups de pédalo
Ou de chaînes à vélo
C’est promis cette fois
Ce sera la dernière
On est des bouts de bois
On est des bouts de verre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
J’ai réduis en poussière
Des diamants de rivière
J’trouvais ça rigolo
Au coin de mon bistro
Il arrive parfois
Qu’un rayon de lumière
Ça nous pique les doigts
Qu’au moins ça nous éclaire
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’est assis par terre
En lisière de mer
J’ai tout mis dans le sceau
Ma pelle et mon couteau
C’est promis cette fois
Ça sera la dernière
Avant que je me noie
Dans tes bras qui me serre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre
On s’amarre, on s’amarre
Et quand on en a marre
On se noie dans la marre
Pour que ça redémarre!
On s’amarre!
On s’amarre, on s’amarre
Pour que ça redémarre
Redémarre!

Мы причаливаем. (перевод)

я ходил по этой земле
И его морские пропасти
С водным велосипедом
Или велосипедные цепи
Я обещаю на этот раз
это будет последний
Мы куски дерева
Мы кусочки стекла
Мы швартуемся, мы швартовываемся
И когда мы сыты по горло
Мы тонем в бассейне
Начать заново
я рассыпался в прах
Ривер Даймондс
я нашел это забавным
За углом от моего бистро
Иногда это случается
Просто луч света
Это жалит наши пальцы
По крайней мере, это просвещает нас
Мы швартуемся, мы швартовываемся
И когда мы сыты по горло
Мы тонем в бассейне
Начать заново
Мы сидели на земле
У моря
Я положил все это в печать
Моя лопата и мой нож
Я обещаю на этот раз
это будет последний
Прежде чем я утону
В твоих руках, которые крепко держат меня
Мы швартуемся, мы швартовываемся
И когда мы сыты по горло
Мы тонем в бассейне
Начать заново
Мы швартуемся, мы швартовываемся
И когда мы сыты по горло
Мы тонем в бассейне
Чтобы он перезапустился!
Мы швартуемся!
Мы швартуемся, мы швартовываемся
Начать заново
Начать сначала!