Перевод текста песни On ne quitte pas son ami - Têtes Raides

On ne quitte pas son ami (оригинал)

On ne quitte pas son ami
Comme un soulier
Dont la semelle prend la boue et la pluie
On n’use pas l’amitié
Et c’est bien ainsi
Quand ils ont bien choisi
Main dans la main
Deux amis bravent le destin
La même flamme éclaire leur visage
Théodule aux yeux de chouette
A un ami
C’est le bel Ernest au nez en trompette
Qu’il n’aime pas qu'à demi
Et c’est bien ainsi
Car il a bien choisi
Main dans la main
Ils peuvent braver le destin
Leur cœur est beau, qu’importe leur visage
Théodule n’a que deux mains
C’est un homme
Mais pour défendre Ernest, ce seront deux poings
Qui frappent et qui assomment
Et c’est bien ainsi
Car ils ont bien choisi
Main dans la main
Ils peuvent braver le destin
Leur cœur est beau, qu’importe leur visage
On ne quitte pas son ami
Comme un soulier
Dont la semelle prend la boue et la pluie

Мы не покидаем своего друга. (перевод)

Ты не оставляешь своего друга
Как обувь
Чья подошва принимает грязь и дождь
Мы не используем дружбу
Так и есть
Когда они выбрали хорошо
Вместе
Два друга храбрых судьбой
То же пламя освещает их лицо
Совоглазый Теодуль
Другу
Это красавчик Эрнест с трубчатым носом
Что он любит только наполовину
Так и есть
Потому что он выбрал хорошо
Вместе
Они могут бросить вызов судьбе
Их сердце прекрасно, независимо от их лица
У Теодюля только две руки
это мужчина
Но чтобы защитить Эрнеста, это будет два кулака
Кто бьет и сбивает
Так и есть
Потому что они выбрали хорошо
Вместе
Они могут бросить вызов судьбе
Их сердце прекрасно, независимо от их лица
Ты не оставляешь своего друга
Как обувь
Чья подошва принимает грязь и дождь