Перевод текста песни Moon Is a Pancake - Têtes Raides

Moon Is a Pancake (оригинал)

Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in my heart
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in your heart
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick…
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick… to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
You’ll soon be blind believe me
And I stick a needle in your heart… to die

Луна-блин (перевод)

Луна - блин, если я вру
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Умереть!
Луна - блин, если я вру
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
И я втыкаю иголку в глаза
И я втыкаю иглу в сердце
Солнце - крок-мадам, если я солгу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
И я втыкаю иголку в глаза
И я втыкаю иглу в твое сердце
Ночь - это проколотый кот, если я лгу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
И я втыкаю иголку в глаза
И я придерживаюсь…
День - улыбка черной суки, если я солгу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
И я втыкаю иголку в глаза
И я придерживаюсь ... умереть
Умереть!
Луна - блин, если я вру
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Солнце - крок-мадам, если я солгу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Ночь - это проколотый кот, если я лгу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
День - улыбка черной суки, если я солгу
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
И я втыкаю иголку в глаза
Ты скоро ослепнешь, поверь мне
И я втыкаю иглу в твое сердце... чтобы умереть