Перевод текста песни Mon carnet - Têtes Raides

Mon carnet (оригинал)

Sur mon carnet je t'écrirai
Que j’ai grandi est-ce qu’il fallait
Toucher de près ce doux poison
Couper le jus couper le son
On s’est menti on le savait
On était faux on était vrai
Le vent soulève les oiseaux
J’ai plus ma tête c’est rigolo
De toute façon faut pas s’en faire
On finira dans l’atmosphère
D’ici là qu’on marche sur l’eau
On sera vrai on sera faux
Peut-être
Pourvu qu’il y fasse un peu beau
Je t'écrirai en quatre lettres
A I M E je t’aime trop
Sur mon carnet je t'écrirai
Ces quelques pas que j’esquissais
Esquisse esquisse dans un trait
Qu’on sera faux qu’on sera vrai
Sur mon carnet je t'écrirai
La cicatrice de mes plaies
Y aura nos sourires à coup sûr
Dans la poussière de nos murs
C’est pas demain mais c’est bientôt
Qu’on sera vrai qu’on sera faux
Sur mon carnet y avait d'écrit
Les anges passent par ici
Y aura gravé dessus nos peaux
Qu’on sera vrai qu’on sera faux
Peut-être
Pourvu qu’il y fasse un peu beau
Je t'écrirai en quatre lettres
A I M E je t’aime trop
On sera vrai on sera faux
Peut-être
Pourvu qu’il y fasse un peu beau
Je t'écrirai en quatre lettres
A I M E je t’aime trop
Et quand t’ouvriras la fenêtre
Il restera ces quelques mots

Мой блокнот (перевод)

В блокноте я напишу тебе
То, что я вырос, было необходимо
Прикоснись к этому сладкому яду вблизи
Вырежьте сок, вырежьте звук
Мы лгали друг другу, мы знали
Мы были фальшивыми, мы были настоящими
Ветер поднимает птиц
У меня больше нет головы, это смешно
В любом случае не волнуйтесь
Мы окажемся в атмосфере
А пока мы ходим по воде
Мы будем правдой, мы будем ложными
Возможно
При условии, что погода немного хорошая
Я напишу тебе четырьмя буквами
А И М Е Я слишком сильно тебя люблю
В блокноте я напишу тебе
Эти несколько шагов, которые я набросал
Эскиз эскиза в линию
Что мы будем ложными, что мы будем правдой
В блокноте я напишу тебе
Шрам от моих ран
Обязательно будут наши улыбки
В пыли наших стен
Это не завтра, но скоро
Что мы будем правдой, что мы будем ложными
В моем блокноте было написано
Ангелы проходят здесь
На наших шкурах будет выгравировано
Что мы будем правдой, что мы будем ложными
Возможно
При условии, что погода немного хорошая
Я напишу тебе четырьмя буквами
А И М Е Я слишком сильно тебя люблю
Мы будем правдой, мы будем ложными
Возможно
При условии, что погода немного хорошая
Я напишу тебе четырьмя буквами
А И М Е Я слишком сильно тебя люблю
И когда вы открываете окно
Останутся эти несколько слов