Перевод текста песни Moderato - Têtes Raides

Moderato (оригинал)

Pourquoi la guerre existe
Pourquoi est-ce qu’on insiste
À l’ombre des fascistes
Il faudra qu’on résiste
Pourquoi tu me regardes
Pourquoi t’es sur tes gardes
Si t’avais pas compris
On est des grains de riz
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Modérato
Pourquoi la ville a peur
Pourquoi c’est jamais l’heure
Les fusils d’une fleur
Ça nous porte le cœur
Pourquoi tu recommences
Toujours la même danse
Si t’avais pas compris
On est des grains de riz
Est-ce qu’on aura passé
Dans l’hiver des étés
Nos rêves effrayés
S’en seront-ils allés
J’ai pas la certitude
Mais en toute exactitude
Un jour je te le dis
On s’ra des grains de riz
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Modérato

Умеренный (перевод)

Почему существует война
Почему мы настаиваем
В тени фашистов
Нам придется сопротивляться
Почему ты смотришь на меня
Почему ты на страже
Если ты не понял
Мы зерна риса
И мы пойдем танцевать, еще не рано
Пока мы не войдем, мы сожжем кожу
Модерато
Почему город боится
Почему никогда не время
Оружие цветка
Это занимает наше сердце
Почему ты делаешь это снова
Всегда один и тот же танец
Если ты не понял
Мы зерна риса
Мы прошли
Зимой летом
Наши испуганные мечты
Они уйдут
Я не уверен
Но если быть точным
Однажды я скажу тебе
Мы будем рисовыми зернами
И мы пойдем танцевать, еще не рано
Пока мы не войдем, мы сожжем кожу
И мы пойдем танцевать, еще не рано
Пока мы не войдем, мы сожжем кожу
И мы пойдем танцевать, еще не рано
Пока мы не войдем, мы сожжем кожу
Модерато