Перевод текста песни Mille façons - Têtes Raides

Mille façons (оригинал)

Quand tous les tambours
Résonneront
Quoi répondront?
Quand toutes les sirènes
S’embraseront
Peut-être on ira
Voir plus bas
Si les hommes ont des bras
Dans le ventre
Alors le ciel partira sans moi
On s’retrouvera là comme ça
Avec nos lois et notre cinéma
Il restera toi et le son de ta voix
Quand les fils du jours
S’endormiront
Quoi regarderont?
Quand pissent les veines
De nos garçons
Peut-être on s’dira
Qu’il faudra
Recracher sur nos pas
Des fois qu’on s’en contente
Alors la terre ouvrira ses doigts
On se couchera là comme ça
Sans nos lois sans notre cinéma
Et tu verras tu verras
Une étoile brûlera pour toi
Quand tous les tambours
Résonneront
On répondront
Qu’y a mille façons
De dire ton nom

Тысяча способов (перевод)

Когда все барабаны
будет звучать
Что ответит?
Когда все сирены
Зажжет
Может быть, мы пойдем
Смотри ниже
Если у мужчин есть оружие
В желудке
Тогда небо уйдет без меня
Мы встретимся там, как это
С нашими законами и нашим кино
Останешься ты и звук твоего голоса
Когда сыновья дня
заснет
Что будут смотреть?
Когда вены мочатся
Из наших мальчиков
Может быть, мы скажем
Это будет необходимо
Плевать на наши шаги
Иногда мы счастливы
Тогда земля раскроет пальцы
Мы будем лежать вот так
Без наших законов без нашего кино
И ты увидишь, ты увидишь
Звезда будет гореть для вас
Когда все барабаны
будет звучать
Мы ответим
Что есть тысяча способов
Чтобы сказать свое имя