Перевод текста песни Manuela - Têtes Raides

Manuela (оригинал)

Le rideau balance
Sur un air défendu
C’est fini ça r’commence
Si ton corps s’est perdu
En pâteuses lèvres
Humides et délectables
De perfide ciment
De rosée sur le sable
Manuela parmi tant d’autres
Manuela les autres c’est les autres
V’là l’envie qui s'élance
Sur l’air défendu
C’est l’oubli ça cadence
L’interdit s’est pendu
La peur se déchausse
Où bave un frisson
D’une illusion fausse
Éclore la passion
Manuela parmi tant d’autres
Manuela les autres c’est les autres
Les vagues s’isolent
Au revers de ton sein
Quand les vides s’affolent
C’est que ton bas est plein
S’il est une saison
Accrochée à ton cil
La saison déraison
Oui mais d’elle qu’en est-il?
Manuela le rideau balance
Manuela c’est fini la danse
Traduction du texte arabe:
Qui a dit ça?
Hé oui !
C’est moi
Qui me connait?
J’aime danser
C’est comme ça
C’est ça, c’est ma vie
Celle que je connais
Qui veut de moi?
C’est comme ça
C’est moi
Une présence qui dérange
C’est moi
On n’oublie jamais
C’est comme ça
Je danse que voulez-vous de plus?
Que lui voulez-vous?
Elle danse
Qui veut d’elle?
C’est elle
C’est ma vie
Mon petit bout de paradis
Regardez-la !
Regardez-moi !

(перевод)

Занавес качается
На запрещенную мелодию
Все кончено, все начинается снова
Если ваше тело потерялось
В пастозных губах
Влажный и вкусный
Предательского цемента
Роса на песке
Мануэла среди многих других
Мануэла другие это другие
Вот желание, которое парит
В запретном эфире
Это забвение, оно шагает
Запретное повесилось
Страх взлетает
Где пускает слюни дрожь
Ложной иллюзии
Вылупи страсть
Мануэла среди многих других
Мануэла другие это другие
Волны изолированы
На задней части груди
Когда пустоты паникуют
Это потому что твой чулок полон
Если есть сезон
Висит на твоей реснице
Сезон безрассудства
Да, а что с ней?
Мануэла качающийся занавес
Мануэла танец закончился
Перевод арабского текста:
Кто это сказал?
О, да !
Это я
Кто меня знает?
Я люблю танцевать
Это все равно, что
Это все, это моя жизнь
Тот, кого я знаю
Кто хочет меня?
Это все равно, что
Это я
Тревожное присутствие
Это я
Мы никогда не забываем
Это все равно, что
Я танцую, чего еще ты хочешь?
Что вы хотите от него?
Она танцует
Кто хочет ее?
Это она
Это моя жизнь
Мой маленький кусочек рая
Посмотри на нее !
Посмотри на меня !