Перевод текста песни Les Terriens - Têtes Raides

Les Terriens (оригинал)

Si j’y crois c’est que des fois
J’ai le cœur en patatra
On s’dit qu’c’est p’t-être pas si mal
On est pas qu’des animals
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Si j’y crois c’est que des fois
Je suis rien qu’un petit pois
Qui s’dit qu’dans le bien du mal
Y a p’t-être un brin d’idéal
Que les femmes et puis les hommes
C’est pas que des bêtes en somme
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
C’est des terriens
C’est des terriens
Et c’est pour ça qu’j’me dis tiens
Tiens tiens
J’y ai cru ça m’a valu
De finir dans le talus
Avant d'être que des trous d’balle
Faudra p’t-être se faire la malle
Parc’que les femmes et puis les hommes
Ça n’est que des bêtes en somme
C’est des vauriens
C’est des vauriens
Et c’est pour ça que je me dis tiens
Tiens tiens tiens tiens
Oh
Ah les vauriens
Ah
C’est des vauriens

землянин (перевод)

Если я в это верю, то только иногда
Мое сердце в беде
Мы говорим себе, что это может быть не так уж и плохо
Мы не просто животные
Что женщины, а затем мужчины
Это не все звери
это земляне
это земляне
И поэтому я говорю себе, хорошо
Если я в это верю, то только иногда
я просто горошина
Кто говорит, что в хорошем или плохом
Может быть немного идеала
Что женщины, а затем мужчины
Это не все звери
это земляне
это земляне
И поэтому я говорю себе, хорошо
это земляне
это земляне
И поэтому я говорю себе, хорошо
Хорошо
я верил, что это меня достало
Чтобы оказаться на набережной
Прежде чем стать просто пулевыми отверстиями
Возможно, придется собраться
Потому что женщины, а затем мужчины
Это просто звери вообще
они негодяи
они негодяи
И именно поэтому я говорю себе эй
Держите, держите, держите, держите, держите, держите, держите, держите
Ой
Ах негодяи
Ой
они негодяи