Перевод текста песни Les Renards - Têtes Raides

Les Renards (оригинал)

Puisqu’il fallait faire une chanson
Un vieil air qui marche bien
Où y a tout plein d’accordéons
Et où l’on s’amuse bien
J’improvise j’improvise
J’improvise j’improvise
Mais ça marche pas très bien
Alors j’ai écrit quelques mots
J’ai gribouillé des images
J’ai pensé à madame Brigitte Bardot
Qui n’a besoin de personne
Mon désir mon désir
Mon désir la la la
C’est pas celui d’madame Brigitte Bardot
Alors j’ai cherché dans ma tête
C’qui pourrait vous attirer
Et j’ai tellement tiré qu’j’ai fait pirouette
Et que je me suis cassé le nez
Ma hantise
Ma hantise ma hantise
Moi je devrais faire une chanson
A succès musical
Les disques d’or et les millions
Un vrai pantin commercial
La devise du show biz
La devise du show biz
C’est d’nous prendre pour des cons

лисица (перевод)

Так как мы должны были сделать песню
Старая мелодия, которая хорошо работает
Где много аккордеонов
И где мы веселимся
я импровизирую я импровизирую
я импровизирую я импровизирую
Но это не очень хорошо работает
Поэтому я написал несколько слов
я рисовал картинки
Я подумал о мадам Брижит Бардо
Кому никто не нужен
мое желание мое желание
Мое желание ла-ла-ла
Это не мадам Брижит Бардо
Поэтому я искал в своей голове
Что может вас привлечь
И я потянул так сильно, что сделал пируэт
И я сломал нос
Моя навязчивая идея
моя одержимость моя одержимость
я должен написать песню
Музыкальный хит
Золотые рекорды и миллионы
Настоящая коммерческая марионетка
Девиз шоу-бизнеса
Девиз шоу-бизнеса
Это принять нас за идиотов