Перевод текста песни Les P'tites gueules - Têtes Raides

Les P'tites gueules (оригинал)

Ne pleurons pas sur ce qu’il reste
Dans les faubourgs ça continue
De se raconter dans l’ivresse
Et les pleurs en suspendu
Mais dans le cours des arpentis
Y avait qu'à brûler le temps
De se les voir dans leur p’tites vie
Qu’on choisit pas ce s’rait trop con
Ne restons pas prenons les routes
On s’fait bandit pour c’que ça coûte
Prenons les ronds et les bicyclettes
Et les autres ça continue
Ils veulent que ça c’est pour trembler
On pourrait dire qu’ils savent déjà
A leurs p’tites mines
Les gars d’la vrille ont peur de rien
Surtout pas des chevrotines
Ils vont loin mais le cœur mal en point
C’est pas sain d'être seule
Dit la traiteuse à la blanchisseuse
Ça se termine dans le vin
Ou les mots d’un écrivain
Repartons et sans le doute
Ne laissons rien
Et toi Marlo qu’en a que foutre
Un p’tit brin de vent et tout va bien
C’est toujours drôle de te voir à Pantin
Se croyant vivre à Hambourg
Les p’tits moments à s’dire l’amour
Qu’on choisit pas se s’rait trop con
Les tire-d'ailes les escarmouches
Les tu m’as vu et les vauriens
Crient les chevaux le clop en bouche
Dans le vide du lendemain
Ils veulent que ça c’est pour trembler
On pourrait dire qu’ils savent déjà
A leurs p’tites mines
Les gars d’la vrille ont peur de rien
Surtout pas des chevrotines
Ils vont loin mais le cœur mal en point
Heureusement qu’il y a les copains
Qui préparent un casse à Pantin
Eux au moins ils pensent aux cousins
Les gars d’la maréchaussée
Et dans le feu sans les détours
Le flingue en main mais ça continue
Les morts pour rien de nos beaux jours
Que l’on salue dans la cohue
Pour éviter un cousin
Marlo nous offrit le canal
L’auto toussa son dernier râle
On en riait c'était si beau
Et tous les gens s'écrient bravo
Sur les cadavres de la vrille
La chaussée cache un sanglot
Et les p’tites gueules en exil

Малыши хохочут. (перевод)

Не будем плакать о том, что осталось
В пригороде продолжается
Рассказывать друг другу в пьяном виде
И слезы остановились
Но в ходе arpentis
Пришлось сжигать время
Чтобы увидеть их в их маленькой жизни
То, что мы не выбираем, было бы слишком глупо
Не будем останавливаться, пойдем по дорогам
Мы становимся бандитами, чего бы это ни стоило.
Возьмем круги и велосипеды
И другие это продолжается
Они хотят, чтобы он дрожал
Можно сказать, что они уже знают
В свои маленькие шахты
Спины ничего не боятся
Тем более не картечью
Они идут далеко, но с больным сердцем
Это не здорово быть одному
Сказал провизор прачке
Это заканчивается в вине
Или слова писателя
Пойдем снова и без сомнений
давай ничего не оставим
И ты Марло, кто заботится
Немного ветра и все в порядке
Всегда забавно видеть тебя в Пантине
Верить жить в Гамбурге
Маленькие моменты, чтобы сказать любовь
То, что мы не выбираем, было бы слишком глупо
Крыло тянет стычки
Ты видел меня и негодяев
Кричите лошади с хлопком во рту
В пустоте завтрашнего дня
Они хотят, чтобы он дрожал
Можно сказать, что они уже знают
В свои маленькие шахты
Спины ничего не боятся
Тем более не картечью
Они идут далеко, но с больным сердцем
К счастью, есть друзья
Кто готовит ограбление в Пантине
По крайней мере, они думают о двоюродных братьях
Ребята из полиции
И в огонь без обходных путей
Пистолет в руке, но это продолжается
Мертвые ни за что в эти дни
Чтобы вас приветствовали в толпе
Чтобы избежать двоюродного брата
Марло предложил нам канал
Машина кашлянула в последний раз
Мы смеялись, это было так красиво
И все люди кричат ​​молодцы
На трупах усика
Тротуар скрывает всхлип
И маленькие рты в изгнании