Перевод текста песни Le Théâtre des poissons - Têtes Raides

Le Théâtre des poissons (оригинал)

Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
Au théâtre des poissons
Les marins s’y joindront sans remord
Entre théâtre et poissons
Y a la musique
Les semblants faut s’les préciser
Bras d’sus bras d’sous
Pour le générique
Y a parfois un semblant
Une esquisse dans la brume
Un refrain qui vous prend la main
Toi les ch’mins tu les as pris
Dans la pogne et dans les dents
C’est parce qu’on t’as pas appris
C’que c'était un enfant
Tous les bateaux
Ne reviennent pas au port
Y a ceux qui restent dehors en décor
En mer du Nord
Y a des remords aux accents
Qui ne sont jamais (jamais) prétendus
La vie est un port et les passants
Des détenus
Mais chaque fois qu’on s’la goutte
La vie c’est du piment
Et des feuilles d’excrément
Excréments dans la mer du Nord
Y a de l’or et des bateaux d’argent
S’il flotte le corps d’un marin
Entre l’envie et la vraie vie
Y a la distance
Et si c’est pas d’la comédie
Je plaque tous mes souvenirs
Je quitte ma maison
Mes lunes pleines à boire
Le ventre à bras le cou
On mangera sans y croire
Du soleil à s’en foutre
Plein le cœur et les mains
Scellé comme un ivrogne
Qui nous f’ra faire le tour
De la mer du Nord
Sans décor
Sur un radeau d’argent
La ville s’endort
Sur les passants prévenus
Quand flotte le corps
D’un marin qui dort

Театр рыб (перевод)

Все лодки
Не возвращайтесь в порт
Есть те, кто остается снаружи в качестве украшения
В рыбном театре
Моряки присоединятся без угрызений совести
Между театром и рыбой
есть музыка
Сходство должно быть указано
Рука выше рука ниже
Для общего
Иногда есть подобие
Эскиз в тумане
Хор, который берет тебя за руку
Вы дороги, которые вы взяли их
В поне и в зубах
Это потому что тебя не учили
это был ребенок
Все лодки
Не возвращайтесь в порт
Есть те, кто остается снаружи в качестве украшения
В Северном море
В акцентах есть раскаяние
Которые никогда (никогда) не притворялись
Жизнь - гавань и прохожие
заключенные
Но каждый раз, когда мы получаем падение
Жизнь - острый перец
И листы экскрементов
Экскременты в Северном море
Есть золотые и серебряные корабли
Если тело моряка плавает
Между завистью и реальной жизнью
Есть расстояние
И если это не комедия
Я наношу все свои воспоминания
я покидаю свой дом
Мои полные питьевые луны
Живот к шее
Мы будем есть, не веря
Солнечный свет
Полный сердца и рук
Запечатанный, как пьяный
Кто нас возьмет
Из Северного моря
Без декора
На серебряном плоту
Город засыпает
О прохожих предупреждали
Когда тело плавает
Спящего моряка