Перевод текста песни Le Raccourci - Têtes Raides

Le Raccourci (оригинал)

Si tu connais un raccourci
Là où les rêves se confondent
Même si l’on est à la merci
Des sirènes de la profonde
Dans les bas-fonds du fond du bas
Y’a des beaux gars des bodégas
Des noirs d’encre comme un cri
De la fange qui se débat
Étoilée de nos inerties
Quand le monde gronde
Dans la vitesse au ralenti
Des images qui nous confondent
La mer s’en est déjà repartie
Laissant trainer sa robe longue
Les marteaux clouent des bouts de bois
Des ça ira ça n’ira pas
Sur les margelles de la folie
Qui malgré moi m’emmènera
Dans des jardins de paradis
Artificiels pardi
J’ai besoin de toi
Encore heureux qu’on est heureux
Y manqu’rait plus qu'ça qu’on soit mal
Et pire encore qu’on soit malheureux
Heureusement y’a les fleurs du mal
Y’a le vent qui nous dit déjà
Ça brillera et ça meurera
Dans les vapeurs de l’oubli
Où l’on ira où l’on n’ira pas
Mai ce s’ra qu’on aura choisi
Même si c’est en raccourci
Et même au-delà
J’ai besoin de toi
Plus loin que là-bas
Jusqu'à cet endroit
Qui n’existe pas
Et même au-delà
J’ai besoin des fois
De croire tout bas
Qu’il existe déjà
Qu’il existe

кратчайший путь (перевод)

Если вы знаете короткий путь
Где сливаются мечты
Даже если мы во власти
Сирены глубин
На отмелях нижнего дна
Есть красивые парни из винных погребов
Чернильные черные, как крик
Грязь, которая борется
Снято по нашей инерции
Когда мир грохочет
В замедленном темпе
Образы, которые нас смущают
Море уже ушло
тащит ее длинное платье
Молотки прибивают кусочки дерева
Некоторые это пойдет, это не будет
На грани безумия
Кто, несмотря на меня, заберет меня
В райских садах
Искусственный конечно
Ты мне нужен
Все еще счастливы, что мы счастливы
Было бы больше, чем то, что мы плохие
И еще хуже, что мы несчастны
К счастью, есть цветы зла
Есть ветер, который уже говорит нам
Он будет сиять, и он умрет
В дыму забвения
Куда мы пойдем, куда мы не пойдем
Но будет так, что мы выберем
Даже если он укорочен
И даже дальше
Ты мне нужен
дальше, чем там
В это место
Этого не существует
И даже дальше
мне нужно время
Верить шепоту
Что он уже существует
Это существует