Перевод текста песни Le Grand bal - Têtes Raides

Le Grand bal (оригинал)

Je vous laisse les machines
Que l’on appelle des canons
Je vous cède ma voisine
Et ses poils au menton
Les parures esthétiques
Et les germes de demain
Je revends mes aventures
D’hier et mes factures
Mais les vieux ne pleurent plus
Même en épluchant les oignons
Alors je vous laisse aussi les piliers de la nation
Mais je garde des distances
Et les fleurs aux inconnus
Les bouts d’inexistence
Et ce soir j’ai tout perdu
Ça s’fait prendre par la main
Des ballades infortunes
Quand j’ai faim j’ai faim j’ai faim
Alors tant pis bonjour fortune
Les voilà ni une ni deux
A brûler tous leurs kopecks
Les v’là partir je ne sais où
S’faire du vent et d’la trompette
Et l’on s’aime si fort dans la télévision
Alors je vous laisse aussi le droit et l’opinion
Je n’prends pas les affluences
Ni la cousine à René
Elle voulu un bout de moi
Je lui offris mes chaussettes en bois
Alors on aura tout vu
Ah les filles en rebrousse-poil
Et les malentendus
Quand les gars tournent au gazoil
Mais on s’demande un p’tit bout
Pourquoi si les vieux sanglotent
En oubliant qu’on y s’ra
T’as la peau qui se resserre sur ton corps déjà froid
Alors j’te laisse aussi le bonheur que tu crois
Mais je garde le silence
De nos corps éperdus
Les affres de nos sens
Et le vent m’a dit
On ne joue pas avec la mer d’ailleurs on ne joue avec rien
Y a qu’les enfants d’la terre mais la terre n’y est pour rien
C’est le train de plus qui nous soûlera les mots
Le regard de mieux qui nous trouera les os
Et l’on fait tourner sa bière
Et l’on fait tourner son cœur
Et l’on fait tourner ses heures
Et puis y a les ornières
Allez c’est pour ce soir
Tes robes de gala les musiciens sont là
Fais-nous voir ton grand bal
Je laisse cette chanson
On n’est pas musicien
Mais ça nous est égal
Fais-nous voir ton grand bal

Великий бал (перевод)

Я оставляю машины вам
Что называют пушками
я даю вам мой сосед
И его волосы на подбородке
Эстетические украшения
И завтрашние микробы
Я перепродаю свои приключения
Со вчерашнего дня и мои счета
Но старики больше не плачут
Даже чистить лук
Так что я также оставляю вас столпами нации
Но я держу дистанцию
И цветы незнакомцам
Кусочки небытия
И сегодня я потерял все это
Его берут за руку
несчастливые баллады
Когда я голоден, я голоден, я голоден
Так что слишком плохо, привет, удача
Здесь их нет ни один, ни два
Сжечь все свои копейки
Вот они идут, я не знаю, куда
Сделай ветер и трубу
И мы так любим друг друга на телевидении
Так что я также оставляю вам закон и мнение
я не терплю толпы
Ни двоюродный брат Рене
Она хотела кусочек меня
Я дал ей свои деревянные носки
Тогда мы все это видели
Ах, девушки не в том направлении
И недоразумения
Когда парни ездят на дизеле
Но мы немного удивляемся
Почему старики плачут
Забыв, что мы будем там
Твоя кожа стягивается на твоем уже холодном теле
Так что я также оставляю вам счастье, в которое вы верите
Но я молчу
Из наших обезумевших тел
Муки наших чувств
И ветер сказал мне
Мы не играем с морем, кроме того, мы не играем ни с чем
Есть только дети земли, но земля тут ни при чем
Это дополнительный поезд, который сделает наши слова пьяными
Лучший взгляд, который пронзит наши кости
И мы кружим наше пиво
И мы заставляем наше сердце вращаться
И мы превращаем наши часы
И тогда есть колеи
Давай, это на сегодня
Твои торжественные платья, там музыканты
Покажи нам свой большой мяч
я оставляю эту песню
Мы не музыкант
Но нам все равно
Покажи нам свой большой мяч