Перевод текста песни Le Créditeur - Têtes Raides

Le Créditeur (оригинал)

Y’a du croûton dans les poumons
Et d’la vaisselle sous les aisselles
D’la cire en bloc et dans le froc
Des castagnettes qui s’entrechoquent
Une libellule espagnole
M’a tout appris du flamenco
J’avais l’coton dans la guibole
Elle m’a couché comme un taureau
Y a du cafard dans les cheveux
Et du brouillard dans les yeux
Du bric-à-brac et dans le broc
Nos pâtés d’tête qui se disloquent
Une farouche polonaise
M’a tout appris d’la mazurka
J'étais rond comme une polonaise
Elle m’a délaisse dans mon cas
Total des montants 58 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Pour le reste on verra tout à l’heure
Y a d’la fissure dans les allures
Et du salpêtre y a du salpêtre
Du clic en claques et dans le stock
Des girouettes qui tournicotent
Un kamikaze soviétique
M’a tout appris du kazatchok
J’ai repris ma claque et mes clics
Et une manchette qui m’a mis knock !
Y a du ragot dans la viscère
Et tous ces mots dans la poussière
Du corps en vrac crois-tu qu'ça l’choque
Les mitraillettes qui nous rétorquent
Une fiévreuse brésilienne
M’a tout appris de la samba
Coulée de chair diluvienne
Elle m’a noyé dans ses vingt bras
Total des montants 78 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste on verra tout à l’heure
Y a du pognon dans les frissons
Et du rosier dans les gosiers
Du chatterton qui scotche nos loques
Et des fourchettes qui picotent
Une mini-souris parisienne
M’a tout appris du french cancan
Quand j’ai descendu la persienne
Ma tête a roulé dans le champ
Total des montants 118 mille
Solde créditeur moins quelques heures
Et pour le reste…
Le compteur électrique n’est pas asthmatique
Mais nos portefeuilles s’effeuillent
Et vu qu’il nous reste un quart d’heure
Sur notre solde créditeur
J’en reprends 20 sous pour quelques heures
A tout à l’heure

кредитор (перевод)

В легких есть гренки
И посуда под мышками
Блок воск и в штанах
Сталкивающиеся кастаньеты
Испанская стрекоза
Научил меня всему о фламенко
У меня был хлопок в гиболе
Она уложила меня, как быка
В волосах таракан
И туман в глазах
Безделушки и в кувшине
Наши пирожки, которые разваливаются
Яростный поляк
Научил меня всему, что касается мазурки
Я был круглым, как полироль
Она оставила меня в моем случае
Итого суммы 58 тыс.
Баланс кредита меньше нескольких часов
Остальное посмотрим позже
В шагах есть трещина
И есть селитра есть селитра
Нажмите в шлепках и на складе
Вращающиеся флюгеры
Советский смертник
Научил меня всему о казачке
Я забрал свою пощечину и свои клики
И заголовок, который меня поразил!
В кишечнике есть сплетни
И все эти слова в пыли
Объемное тело, ты думаешь, это его шокирует
Пистолеты-пулеметы, которые возражают нам
Лихорадочный бразилец
Научил меня всему о самбе
Заливка плоти
Она утопила меня в своих двадцати руках
Всего сумм 78 тыс.
Баланс кредита меньше нескольких часов
А в остальном посмотрим позже
В ознобе есть наличные
И розовый куст в горле
Какой-то болтун, который заклеивает наши тряпки
И покалывание вилки
Парижская мини-мышь
Научил меня всему о французском канкане
Когда я опустил затвор
Моя голова катилась в поле
Всего сумм 118 тыс.
Баланс кредита меньше нескольких часов
А в остальном…
Электросчетчик не астматик
Но наши кошельки разваливаются
А так как у нас осталось четверть часа
На нашем кредитовом балансе
Я беру 20 центов за несколько часов
До скорого