Перевод текста песни La P'tite dame en rouge - Têtes Raides

La P'tite dame en rouge (оригинал)

Les gens s’accouplent
Ça crée des couples
Et des envieux
Les heures s’amusent quand les écluses en ont assez
Les lits se font
Et se défont
Et se refont
Les doigts s'énervent au rendez-vous trop préparé
J’ai voulu croire
Que t’es venue
Tu es venue
J’ai voulu croire comme un instant qu’c’est pour ce soir
La p’tite dame en rouge
N’a pas aimé qu’on s’moque
N’a pas voulu que j’paye
Elle a gardé pour elle
Fallait pas qu’y bouge
Fallait pas qu’il l’emmène
La tension monte
Les fonds sont bas
Mais y a la scène
Et puis l’on s’aime en Palestine moi j’aime Lysa
C’est pour demain
La vraie panique
Et la polka
En attendant on en rigole c’est toujours ça
Les prétendus
Les soi-disants
Les roucoucous
Puis on s’trouve là planté devant la gueule en bas
La p’tite dame en rouge
N’a pas aimé qu’on s’moque
N’a pas voulu que j’paye
Elle a gardé pour elle
Fallait qu’y bouge
Fallait qu’il l’emmène
On n’arrête pas
D’essayer d’vivre
Ou d’amortir
Demain j’aimerai la p’tite en rouge qu’est de Pékin
Durant ce temps
Les musiciens
L’air très heureux
Regardent passer les trains d’banlieue au passage à niveau de Ris-O
L’accordéon est mort
Il a joué son dernier accord
Il a crevé sans pouvoir dire
Qu’c'était les mains d’un assassin qui ne pensait qu'à son plaisir
Mais fallait pas tuer les corbeaux
Il est là les doigts brûlés
D’avoir l’air sans musique
(Mes chiffons c’est pour ton cœur mais ton cœur garde-le pour toi)

Маленькая дама в красном (перевод)

Люди спариваются
Он создает пары
И завистники
Часы веселятся, когда замков уже достаточно
Кровати сделаны
И исчезнуть
И переделать
Пальцы злятся на слишком подготовленное свидание
я хотел верить
что ты пришел
Ты пришел
Я хотел поверить на мгновение, что это было на сегодня
Маленькая леди в красном
Не любил, когда над ним издевались
Не хотел, чтобы я платил
Она держала в себе
Не следует туда двигаться
Он не должен брать ее
Напряжение растет
средств мало
Но есть сцена
И тогда мы любим друг друга в Палестине, я люблю Лизу
Это на завтра
настоящая паника
И полька
А пока мы смеемся, это всегда так
Так называемое
Так называемое
Рукукус
Затем мы оказываемся там посажены перед ртом вниз
Маленькая леди в красном
Не любил, когда над ним издевались
Не хотел, чтобы я платил
Она держала в себе
Пришлось двигаться
Он должен был взять ее
мы не останавливаемся
Чтобы попытаться жить
Или смягчить
Завтра я буду любить маленькую девочку в красном Пекине
В течение этого времени
Музыканты
выглядит очень счастливым
Посмотрите, как пригородные поезда проезжают через железнодорожный переезд Рис-О.
Аккордеон мертв.
Он сыграл свой последний аккорд
Он умер, не сумев сказать
Что это были руки убийцы, который думал только о своем удовольствии
Но вы не должны убивать ворон
Он стоит там с обожженными пальцами
Без музыки казаться
(Мои тряпки для твоего сердца, но твое сердце хранит их для тебя)