Перевод текста песни La Chanson du trépassé - Têtes Raides

La Chanson du trépassé (оригинал)

Sur la tremblante neige
Son corps gisait
Une frontière un lambeau
Si j’avais dans la gorge
La corde tendue
Dis-toi que l’on forge
Un malentendu
L’histoire nouvelle
La belle hécatombe
Tombe tombe
Tombe et ruisselle
C’est mon frère
Il est parti pour faire la guerre
Dans le ventre de la mer
Ses yeux dormaient
Une litière un tombeau
Si j’avais dans la bronche
Le souffle en suspendu
Les vents me brûlaient la tronche
L’océan me l’a pas rendu
Se frottant l’envie
D’absence elle éponge
Ponge ponge
Ponge l’oubli
C’est ma mère
Qui pleure mon père
Sur le sanglant bitume
Sa main tremblait
C’est Pierre mon marmot
Si j’avais dans la pogne
La lame tendue
Ce manteau de charogne
Qui t’a vendu
Vous m’entendez chanter
Moi qui suis déjà mort
Alors chante encore
La chanson du trépassé

Песня трепа (перевод)

На дрожащем снегу
Его тело лежало
Граница клочок
Если бы у меня было в горле
Натянутая веревка
Скажите себе, что мы подделываем
недоразумение
Новая история
Прекрасная Гекатомба
могила могила
Падения и потоки
это мой брат
Он пошел на войну
В чреве моря
Его глаза спали
мусор в могиле
Если бы у меня в бронхах
Задержанное дыхание
Ветры обжигали мое лицо
Океан не вернул мне его
Втирание зависти
Отсутствие она губки
губка губка
Вытереть забвение
это моя мать
Кто оплакивает моего отца
На кровавом асфальте
Его рука дрожала
Это Пьер мой сопляк
Если бы у меня в кармане
Вытянутое лезвие
Этот слой падали
кто продал тебя
Ты слышишь, как я пою
Я уже мертв
Так пой снова
Песня усопших