Перевод текста песни L'Amour tombe des nues - Têtes Raides

L'Amour tombe des nues (оригинал)

Un samedi du Moyen-Age
Une sorcière qui volait
Vers le sabbat sur son balai
Tomba par terre du haut des nuages
Ho !
Ho !
Ho !
Madam' la sorcière
Vous voilà tombée par terre
Ho !
Ho !
Ho !
Sur votre derrière
Les quatre fers en l’air
Vous tombez des nues toute nue
Par où êtes-vous venue
Sur le trottoir de l’avenue?
Vous tombez des nues
Sorcière saugrenue
Vous tombez des nues
Vous tombez des nues
Sur la partie la plus charnue
De votre individu
Vous tombez des nues
On voulait la livrer aux flammes
Cette sorcière qui volait
Vers le sabbat sur son balai
Pour l’ascension
Quel beau programme
Ho !
Ho !
Ho !
Voilà qu’la sorcière
A fait un grand rond par terre
Ho !
Ho !
Ho !
Quel coup de tonnerre
Il tomba d’l’eau à flots
L’eau tombe des nues toute nue
Eteint les flammes ténues
Et rafraîchit la détenue
L’eau tombe des nues
Averse bienvenue
L’eau tombe des nues
L’eau tombe des nues
Et la sorcièr' se lave nue
Oui mais dans l’avenue
L’eau tombe des nues
Qu’elle était belle la sorcière
Les présidents du Châtelet
Les gendarmes et leurs valets
La regardaient dans la lumière
Ho !
Ho !
Ho !
Un éclair qui brille
Et ses beaux yeux qui scintillent
Ho !
Ho !
Ho !
Notre cœur pétille
Nous sommes sourds d’amour
Nous tombons des nues
Elle est nue
Oui mais notre âme est chenue
Nous avons de la retenue
Nous tombons des nues
O sorcière saugrenue
Nous tombons des nues
Nous tombons des nues
Qu’on relaxe la prévenue
Elle nous exténue
Nous tombons des nues
Je tombe des nues
Tu tombes des nues
Le monde entier tombe des nues
L’amour tombe des nues
Viv' les femmes nues

Любовь падает с голых (перевод)

Суббота в средние века
Летающая ведьма
К субботе на своей метле
Упал на землю из-за облаков
Ой!
Ой!
Ой!
Госпожа ведьма
Вы упали на землю
Ой!
Ой!
Ой!
На твоей спине
Четыре айрона в воздухе
Ты падаешь с облаков совершенно голая
Откуда ты
На тротуаре проспекта?
Ты падаешь с облаков
Дурацкая ведьма
Ты падаешь с облаков
Ты падаешь с облаков
На самой мясистой части
Из себя
Ты падаешь с облаков
Мы хотели доставить его в огонь
Эта летающая ведьма
К субботе на своей метле
Для восхождения
Какая красивая программа
Ой!
Ой!
Ой!
Вот ведьма
Сделал большой круг на земле
Ой!
Ой!
Ой!
Какой удар грома
Был поток воды, падающий
Вода падает с голых облаков
Погасить слабое пламя
И освежить заключенного
Вода падает с облаков
Приветственный душ
Вода падает с облаков
Вода падает с облаков
И ведьма моется догола
Да, но на проспекте
Вода падает с облаков
Как прекрасна ведьма
Президенты Шатле
Жандармы и их слуги
Смотрел на нее в свете
Ой!
Ой!
Ой!
Вспышка, которая сияет
И ее прекрасные мерцающие глаза
Ой!
Ой!
Ой!
Наше сердце сверкает
Мы глухи к любви
Мы падаем с облаков
она голая
Да, но наша душа седая
У нас есть сдержанность
Мы падаем с облаков
О причудливая ведьма
Мы падаем с облаков
Мы падаем с облаков
Освободить ответчика
Она утомляет нас
Мы падаем с облаков
я падаю с облаков
Ты падаешь с облаков
Весь мир падает с облаков
Любовь падает с облаков
Да здравствуют голые женщины