Перевод текста песни Jour de paye - Têtes Raides

Jour de paye (оригинал)

Il tend la main et bat de l’aile
Souffle au coeur mais n’y r’vient plus
Né dans un rond de président
C’est une erreur qu’on n’commet plus
Alors pour s’faire un peu d’gaieté
On s’file rencard sur le quai
Avec les cannes et les moulinets
On va taquiner la fleurette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Une fois les lignes toutes mouillées
Deux trois bouteilles bien entamées
O mes poissons ô mes sirènes
Quand le bouchon criait baleine
Madame qui promène minet
S'écarte un peu en les croisant
Ferrant la gaule et les choux blancs
On a mérité la rincette
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Dans les eaux du canal
Le crachat poumonal
C’est l’appât au scandale
Il tire à vue et titubant
Vole à la terre son p’tit brin d’vie
Remet les cieux à leur enseigne
Et maudit la pêche à la traine
Le canal en feu sur les ponts
C’est un ordre du capitaine
On a perdu les moulinets
Il nous faut sauver
Le picton
C’est l’appât au scandale
La sonne a cloché la dérive
C’est pourquoi les pêcheurs ils s’en vont
Il fait si bon sur la rive
Bouffer du vent en amont
Dans la nasse à poissons
Y a jamais eu d’poissons
Mais toujours un litron
Au frais
Au frais…

День оплаты (перевод)

Он протягивает руку и хлопает
Ударь в сердце, но больше к нему не возвращайся
Родился в раунде президента
Это ошибка, которую мы больше не делаем
Так что немного повеселиться
Мы идем на свидание на набережной
С удочками и катушками
Мы будем дразнить флерет
В ловушке для рыбы
Никогда не было рыбы
Но все же литрон
Свежий
В водах канала
Легочная мокрота
Это приманка для скандала
Когда все линии мокрые
Две-три хорошо начатые бутылки
О мои рыбки, о мои русалки
Когда пробка заплакала кита
Леди, которая ходит, твинк
Немного раздвигается при пересечении их
Ковка саженца и белокочанной капусты
Мы заслужили полоскание
В ловушке для рыбы
Никогда не было рыбы
Но все же литрон
Свежий
В водах канала
Легочная мокрота
Это приманка для скандала
Он стреляет на месте и шатается
Украсть у земли немного жизни
Верните небеса обратно к их знаку
И к черту троллинг
Канал горит на мостах
Это приказ капитана
Мы потеряли барабаны
Мы должны спасти
Пиктон
Это приманка для скандала
Звонок прозвенел дрейф
Вот почему грешники уходят
На берегу так хорошо
Жрать против ветра
В ловушке для рыбы
Никогда не было рыбы
Но все же литрон
Свежий
Свежий…