Перевод текста песни Ici - Têtes Raides

Ici (оригинал)

La nuit et le brouillard
Nous rappellent à l’histoire
Métamorphose d’un matin la vie nous dépose
Sur le pallier de nos vies mal embouties
Y a quelques rêves qui frappent à la porte aussi
C’est pas grand chose, ça n’a pas de prix
Des fois il paraît ça s’appelle un ami
Ce quelque chose qui ne se décrit
On l’appelle parfois un amour aussi
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire ici
Ce rêve là je veux le faire
Un peu plus tard quand crache les guitares
Là où résonnent pourquoi on est des hommes?
Et on s’oublie dans les plis de la nuit
Noyé de rêves dans l’aube qui jaillit
Le ciel rose ça n’a pas de prix
Des fois il paraît qu’il est bleu aussi
Ce quelque chose qui ne fait pas de bruit
Si ça s’appelle vivre libre sa vie
Ce rêve là je veux le faire ici
On se reparlera sans se dire de mots
Dans un silence qui se fera l'écho
Une musique qui nous dira bientôt
Ce n'était rien qu’une mélodie de trop
Pourquoi mes mains chaque fois qu’elles se posent
Ne sont plus rien que des couteaux?
Pourquoi le monde chaque fois qu’il y croit
S’enlace-t-il et se coupe les bras?
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Il y a des rêves à ne pas faire ici
Ici…

Здесь (перевод)

Ночь и туман
Напомните нам об истории
Метаморфозы утренней жизни бросают нас
На пороге нашей бедной жизни
Есть и мечты, стучащиеся в дверь
Это не много, это бесценно
Иногда кажется, что это называется друг
То, что невозможно описать
Иногда это тоже называют любовью
Этот сон я хочу сделать здесь
Этот сон я хочу сделать здесь
Эту мечту я хочу сделать
Чуть позже, когда гитары плюются
Где резонирует, почему мы мужчины?
И мы забываем себя в складках ночи
Утонувший в мечтах на рассвете
Розовое небо бесценно
Иногда кажется, что он тоже синий
Это то, что не издает ни звука
Если это называется жить своей жизнью бесплатно
Этот сон я хочу сделать здесь
Мы поговорим снова, не сказав ни слова
В тишине, которая будет эхом
Музыка, которая скоро расскажет нам
Это была всего лишь одна мелодия слишком много
Почему мои руки каждый раз, когда они приземляются
Они не более чем ножи?
Почему мир верит в это каждый раз
Он обнимает и режет себе руки?
Здесь нельзя осуществить мечты
Здесь нельзя осуществить мечты
Здесь нельзя осуществить мечты
Прямо здесь…