Перевод текста песни Guignol - Têtes Raides

Guignol (оригинал)

On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
De cette mascarade empaquetée
Que nous livre la bonne société
Le reste n’est qu’affaire de branquignoles
Y a toujours eu les uns et puis les autres
Y aura toujours du pain pas pour les autres
La miche bien dorée moi j’en raffole
Deux trois gouttes bien après sifflotante si flottante
Tu rentres du cabaret chancelante chancelante
Tu sais bien que tout ça c’est d’la bricole
Du précaire emballé c’est pesé
Les éclats d’une vie qu’on rafistole
On avait pourtant pressenti la chose
La chose tant pressen pour ti on a
Vait livré tant de chair à la casserole
Alors on s’engagea sans yeux ni bras
On rampera même s’il le faudra
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est à l'école
Quand tombent les quatre vérités
La vérité de toi que tu racoles
Quand 2 fois 3 et 4 plus 2 ne font pas 6
Et qu’on voyage les poches crevées
Vous ne vous trompez pas elle est bien folle
Chevauchant des chevals jamais dressés
Pissant à la face du monde entier
Elle buissonne la ronde et puis s’envole
A petits pas va la saison à part du temps passé
Qu’est ce qu’il te reste
Un sentiment mal accroché hier c'était les communistes
Demain j’ouvre le magasin
Car j’ai dans mon placard un gros pactole
D’histoires qu’il est temps de débroussailler
Avant qu’ils ne m’affublent en camisole
Dans cette bouillabaisse faisandée
On s’est mis dans une foutue purée
Le nez pas dans le vent mais dans la colle
Alors on s’invita dans l’au-delà
On rêvera même s’il ne faut pas
Mais on ne loupera pas la farandole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals
On sait bien que tout ça c’est du guignol
Suspendu au crochet du boucher
Alors ne traînons pas qu’on en rigole
Ne laissons pas les chacals brouter nos idéals

Гиньоль (перевод)

Мы знаем, что это все чушь
Висит на крюке мясника
Так что не будем шутить
Из этого упакованного маскарада
Что дает нам хорошее общество
Остальное просто дурацкое дело
Всегда был один, а затем другой
Всегда будет хлеб не для других
Золотая булочка мне нравится
Два три капли хорошо после свиста так плавают
Вы приходите домой из кабаре, шатаясь, шатаясь
Ты прекрасно знаешь, что все это пустяки
Ненадежно завернутый взвешивается
Осколки жизни, которые мы исправляем
Однако мы предвидели вещь
То, что так много для вас, у нас есть
Было доставить так много мяса в горшок
Итак, мы вошли без глаз и рук
Мы будем ползать, даже если нам придется
Но мы не пропустим фарандол
Не дай шакалам съесть наши идеалы
Мы знаем, что это все о школе
Когда четыре истины падают
Правда о вас, которую вы запрашиваете
Когда 2 умножить на 3 и 4 плюс 2 не будет 6
И мы путешествуем с проколотыми карманами
Ты не ошибаешься, она довольно сумасшедшая
Ездовые лошади никогда не приручались
Писает в лицо всему миру
Она кусты вокруг, а затем улетает
Шаг за шагом идет сезон отдельно от времени, прошедшего
Что у тебя осталось
Плохое предчувствие вчера было у коммунистов
Завтра я открываю магазин
Потому что у меня в шкафу большой куш
Историй, которые пора разгадать
Прежде чем они оденут меня в смирительную рубашку
В этом игривом буйабесе
Мы попали в чертову кашу
Нос не по ветру, а в клей
Итак, мы пригласили себя в загробную жизнь
Мы будем мечтать, даже если нам не нужно
Но мы не пропустим фарандол
Не дай шакалам съесть наши идеалы
Мы знаем, что это все чушь
Висит на крюке мясника
Так что не будем шутить
Не дай шакалам съесть наши идеалы