Перевод текста песни Dans la gueule du loup - Têtes Raides

Dans la gueule du loup (оригинал)

Peuple français tu as tout vu Oui tout vu de tes propres yeux
Tu as vu notre sang couler
Tu as vu la police assommer les manifestants
Et les jeter dans la Seine
La Seine rougissante n’a pas cessé
Les jours suivants
De vomir
De vomir à la face du peuple de la commune
Les corps martyrisés
Qui rappelaient aux parisiens
Leur propre révolution
Leur propre résistance
Peuple français tu as tout vu Oui tout vu de tes propres yeux
Et maintenant vas-tu parler
Et maintenant vas-tu te taire

В пасти волка (перевод)

Французы, вы все это видели Да видели все своими глазами
Вы видели, как течет наша кровь
Вы видели, как полиция нокаутировала протестующих
И бросить их в Сену
Краснеющая Сена не переставала
Следующие дни
Рвать
Рвать в лицо людям коммуны
Замученные тела
Что напомнило парижанам
Их собственная революция
Их собственное сопротивление
Французы, вы все это видели Да видели все своими глазами
А теперь ты будешь говорить
А теперь ты заткнешься