Перевод текста песни Civili - Têtes Raides

Civili (оригинал)

L’imagination s’arrête là où la vie commence
Arrêtes ne vis pas
Ou tu en mourrira
Imagine un chant de provision
Où le doute a sans doute
Semé à foison nos vies coûte que coûte
Nos rêves de Civilisation
Civili civila civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison
C’est pas dans les chansons
Ni dans l’eau de mon vin
Qu’on fera dès demain
Des Civilisations
On fera du raffu, du bruit et du potin
Et la main dans la main
On chantera dans la rue
On fera de demain
C’qu’on aura bien voulu
Si c’est pas défendu de chanter dans la rue
Que fera-t-on demain
D’ailleurs de la vie sans nos rêves
D’ailleurs j’ne vis pas sinon j’en mourrira
J’imagine des terres en fusion
Où l’on goutte à goutte
Des ciels à foison
Et nos vies coûte que coûte
Pour la révolution
À tous ceux qui les serrent
De négatives mains
Sur les murs en pierres
Du béton de demain
On lèvera nos verres
Mais sans eau dans nos vins
Quand le ciel et la terre
Ne feront plus qu’un
Civili civila civilalisation
Si la vie si lisa
Lisa avait raison
Civili civila, civilalisation
Si la vie, si Lisa
Lisa avait raison

Гражданских (перевод)

Воображение заканчивается там, где начинается жизнь
стоп не живи
Или ты умрешь
Представьте себе песню обеспечения
Где сомнения не сомневаются
Посеяли наши жизни в изобилии любой ценой
Наши мечты о цивилизации
Гражданская цивилизация
Если жизнь, если Лиза
Лиза была права
Это не в песнях
Ни в воде моего вина
Что мы будем делать завтра
Цивилизации
Мы будем шуметь, шуметь и сплетничать
И рука об руку
Мы будем петь на улице
мы сделаем завтра
Что бы мы хотели
Если не запрещено петь на улице
Что мы будем делать завтра
Кроме жизни без наших мечтаний
Кроме того, я не живу иначе я умру от этого
Я представляю расплавленные земли
где мы капля за каплей
небо в изобилии
И наша жизнь приходит, что может
за революцию
Всем, кто держит их крепко
Отрицательные руки
На каменных стенах
Завтрашний бетон
Мы поднимем наши бокалы
Но без воды в наших винах
Когда небо и земля
Будет один
Гражданская цивилизация
Если жизнь, если Лиза
Лиза была права
Civili civila, цивилизация
Если жизнь, если Лиза
Лиза была права