Перевод текста песни Aurélie - Têtes Raides

Aurélie (оригинал)

Donc il s’est pris l’aiguille
De l’horloge sur la tête
C’est drôle une horloge
Surtout sans aiguille
C’est bizarre
Depuis qu’elle n’est plus là
Le temps n’avance plus
C’est pas qu’il pleuve
Mais il n’avance plus
Alors on débat
On prie
On se réunit
Mais il pleut
Quelle envie de te prendre là Aurélie
J’ai un copain, il s’appelle chat
Mon papa il l’aime pas et il a peur
J’ai aussi un cheval en bois
Qu’a une jambe usée
C’est papa qu’a tué le chat
Et mon cheval il est usé
C’est l’aiguille
Ou le temps
Il l’aime pas
Mais il pleut
Que c’est dur de vous voir là Aurélie
Aurélie a peur des orties

Орели (перевод)

Итак, он взял иглу
От часов на голове
Это забавные часы
Тем более без иглы
Это странно
Так как она ушла
Время больше не движется
Дело не в том, что идет дождь
Но он не движется вперед
Итак, мы обсуждаем
Мы молимся
Мы воссоединяемся
Но идет дождь
Какое желание взять тебя туда Орели
У меня есть друг, его зовут кот
Мой папа ему не нравится и он напуган
у меня тоже есть деревянная лошадь
К чему стерта нога
Это папа убил кота
И мой конь устал
это игла
Или время
она ему не нравится
Но идет дождь
Тяжело видеть тебя там, Орели.
Орели боится крапивы