Перевод текста песни Todo Dia Nasce uma Estrela - Terra Preta

Todo Dia Nasce uma Estrela (оригинал)

Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Voando igual pelicano
Batendo nessa putas tipo rocky marciano
Eu vim de outro planeta me chamem de marciano
Nego nessa disputa pelo trono
Vários manos já perderam noção
Ficaram cegos
Os caras já não vivem do som
Vivem de ego
Meu rap é o martelo na cabeça desses pregos
Cara eu trabalho com minhas visceras
Diferente desses doentes brigando por umas míseras
Moedas que não servem nem pra limpar meu rabo
Se ofende minha gente
Desgraçado te acabo
Sai pra caçar e encontrar as recompensas
Mas minhas conquistas
Soam pra eles como ofensas
Num mundo de barganhas
Atitudes tão estranhas
Derramo essa champanhe e ainda fodo essas piranhas
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
As críticas nos atingem
Mas não são o bastante pra quebrar minhas origens
Por isso não me importo com nada do que eles dizem
Pois eles mentem tanto quanto prostitutas virgens
Lembro…
Dois mil e oito foi fóda
Mudou da noite pro dia, quinze minutos de fama
Foda-se o drama
Foda-se o júri do programa
Foda-se as puta e os produto dolce & gabbana
Sai pra jogar, mesmo ouvindo muitas criticas
Se acaso perdesse não iria me fazer de vítima
Mas antes de ir tinha deixado um esboço
Voltar dali com toda a grana
Que coubesse nos bolsos
De volta ao bairro eu sou um mano com um prémio
Mas prós bico-sujo eu me tornei a ameaça
Andando nas ruas com pensamento no gatilho
Pois eu sei que eles querem o meu sangue numa taça
Todo dia nasce uma estrela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Não existe pacto entre homens e leões
Conquistei corações de uma forma tão singela
Se os cara se gabam por fazer parte da panela
Eu ando sozin e sou dez vezes maior que ela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações

(перевод)

Каждый день рождается звезда
И у этих бомжей есть мечты размером со вселенную
Я провожу свои дни, покоряя планеты
Раскрывая тайны всех созвездий
летать как пеликан
Попадание в эти мотыги, как скалистый марсианин
Я пришел с другой планеты, зови меня марсианином
Него в этом споре за трон
Несколько братьев уже потеряли след
ослеп
Ребята больше не живут звуком
Они живут эго
Мой рэп - это молоток по шляпкам этих гвоздей
Человек, я работаю с моими кишками
В отличие от тех больных людей, которые борются за несколько скудных
Монеты, которыми даже задницу не вытираешь
Если ты оскорбишь мой народ
Черт, я прикончу тебя
Отправляйтесь на охоту и найдите награды
Но мои достижения
Для них это звучит как оскорбление
В мире сделок
такие странные отношения
Я проливаю это шампанское и все еще трахаю этих шлюх
Каждый день рождается звезда
И у этих бомжей есть мечты размером со вселенную
Я провожу свои дни, покоряя планеты
Раскрывая тайны всех созвездий
Критика поразила нас
Но их недостаточно, чтобы сломать мое происхождение
Вот почему мне все равно, что они говорят
Ибо они лгут, как девственные шлюхи
Я помню...
Две тысячи восьмой был крутой
Это изменилось в одночасье, пятнадцать минут славы
К черту драму
Ебать жюри программы
К черту шлюх и продукты Dolce & Gabbana
Выходите играть, даже слыша много критики
Если бы я проиграл, я бы не стал играть жертву
Но прежде чем уйти, я оставил эскиз
Вернуться оттуда со всеми деньгами
Которые помещаются в карманы
Вернувшись по соседству, я братан с наградой
Но для грязных ссор я стал угрозой
Прогулка по улицам с мыслью о спусковом крючке
Потому что я знаю, что им нужна моя кровь в чашке.
Каждый день рождается звезда
Каждый день рождается звезда
И у этих бомжей есть мечты размером со вселенную
Я провожу свои дни, покоряя планеты
Раскрывая тайны всех созвездий
Между людьми и львами нет договора
Я завоевал сердца таким простым способом
Если парни хвастаются тем, что являются частью банка
Я иду один, и я в десять раз больше ее
Каждый день рождается звезда
И у этих бомжей есть мечты размером со вселенную
Я провожу свои дни, покоряя планеты
Раскрывая тайны всех созвездий