Перевод текста песни Imortal - Terra Preta

Imortal (оригинал)

Só quem se deparou com a morte na frente
Sentindo o sangue quente escorrendo
Pela face no momento do acidente
Pode entender quanto vale um minuto
Um abraço verdadeiro e o sorriso de quem tá ausente
Quando ninguém pudia ouvir o seu choro
Quando a única coisa que te acompanha é um saco de soro
E não existe alguém que escute essas súplicas
Responda sua dúvidas e chame pra vida de novo
Mantive em segredo a maior parte das coisas
Que acreditava porque tinha um medo
E os anos passam esmagando
Nossos sonhos e o céu para os pássaros
Equivale aos versos que aqui componho
Nesse momento eu procuro a saída
Quatro letras que definem: vida
Nesse instante eu me senti gigante
Se ela está distante não importa, eu vou buscar
Eu faço acontecer, irradio luz quando prevalecer a escuridão
Pra me livrar dessa ilusão, chego cada vez mais longe
O amanhecer vai me mostrando o que eu não conseguia ver
Isso me torna imortal
É simples, mas poucos aqui sabem
Que a imortalidade não tem nada a ver com idade
Será minha prioridade tentar convencê-las
A pegar a caneta do destino e escrever nas estrelas
Mas o meu futuro é tão incerto
É por isso que minha vida se parece com um livro aberto
E na noite passada parei pra ler umas páginas
Quando vi que a maioria está embotada de lágrimas
Precisamos de um cobertor que aqueça
A frieza do corpo e também do nosso espírito
Compartilho todo o meu amor, superando a tragédia
E com força segurando essas rédeas
Todo o sentimento lírico
Puro é capaz de dar esperança
E me livrar do pensamento obscuro
Aprendi que o céu não é o limite
E faço um convite pra viver eternamente no seu coração
Eu faço acontecer, irradio luz quando prevalecer a escuridão
Pra me livrar dessa ilusão, chego cada vez mais longe
O amanhecer vai me mostrando o que eu não conseguia ver
Isso me torna imortal

(перевод)

Только те, кто встретил смерть на фронте
Чувствую, как течет теплая кровь
На лице в момент аварии
Вы можете понять, сколько стоит минута
Настоящее объятие и улыбка того, кто отсутствует
Когда никто не мог услышать твой крик
Когда единственное, что идет с тобой, — это пакет с внутривенными жидкостями
И нет никого, кто слушает эти мольбы
Ответьте на ваши вопросы и верните его к жизни
Я держал большинство вещей в секрете
Что я верил, потому что боялся
И годы идут, сокрушая
Наши мечты и рай для птиц
Эквивалент стихов, которые я сочиняю здесь
В этот момент я ищу выход
Четыре буквы, которые определяют: жизнь
В этот момент я почувствовал себя гигантом
Если она далеко, не беда, я пойду за ней
Я делаю это, я излучаю свет, когда преобладает тьма
Чтобы избавиться от этой иллюзии, я забираюсь все дальше и дальше
Рассвет показывает мне то, что я не мог видеть
Это делает меня бессмертным
Это просто, но мало кто здесь знает
Это бессмертие не имеет ничего общего с возрастом
Это будет моим приоритетом, чтобы попытаться убедить их
Взяв перо судьбы и написав по звездам
Но мое будущее так неопределенно
Вот почему моя жизнь похожа на открытую книгу
И прошлой ночью я остановился, чтобы прочитать несколько страниц
Когда я увидел, что большинство онемели от слез
Нам нужно одеяло, которое согревает
Холод тела, а также нашего духа
Я разделяю всю свою любовь, преодолевая трагедию
И крепко держит эти поводья
Все лирическое чувство
Чистота способна дать надежду
И избавиться от неясной мысли
Я узнал, что небо не предел
И я приглашаю вас жить вечно в вашем сердце
Я делаю это, я излучаю свет, когда преобладает тьма
Чтобы избавиться от этой иллюзии, я забираюсь все дальше и дальше
Рассвет показывает мне то, что я не мог видеть
Это делает меня бессмертным