Перевод текста песни Nunca Imaginei - Terra Preta

Nunca Imaginei (оригинал)

Você não sabe quanta falta me faz
Em todos os momentos que vivemos
Quando dizia que esse mundo é pequeno pra
Pessoas que sejam tão grande
No movimento do barco você não suportou
A tempestade e os ventos…
E numa noite de inverno
Percebi que seus olhos não estavam brilhando
Dói recordar seu sorriso no meu porta-retratos
Eu nunca imaginei…
Meu coração em pedaços, juntando estilhaços
Eu nunca imaginei…
Que nunca mais poderia escutar os seus passos
Eu nunca imaginei…
Demorou tanto, mas agora percebi
E posso contemplar com meus olhos…
As flores caem…
As flores caem no Jardim chegando o outono
Você embarcou num sono profundo
Desistiu de viver nesse mundo
Não foi como eu imaginei…
E suas pétalas
Voaram com as décadas
Foi o resultado de uma vida tão monótona
Como numa ópera
Nota-por-nota
A canção vai nos dizendo o que o futuro me trás como presente
Dói recordar seu sorriso no meu porta-retratos
Eu nunca imaginei…
Meu coração em pedaços, juntando estilhaços
Eu nunca imaginei…
Que nunca mais poderia escutar os seus passos
Eu nunca imaginei…
Demorou tanto, mas agora percebi
E posso contemplar com meus olhos…
A saudade me vence
A idade me afronta
E minhas perguntas quem vai responder?
Preciso ir em frente
As malas tão prontas
Acerto de contas não da pra correr
Pois vou seguir a correnteza
Na certeza que um dia eu possa encontrar o mar
E impedir que existam chances
De um amor se sucumbir e uma lágrima secar…
Dói recordar seu sorriso no meu porta-retratos
Eu nunca imaginei…
Meu coração em pedaços, juntando estilhaços
Eu nunca imaginei…
Que nunca mais poderia escutar os seus passos
Eu nunca imaginei…
Demorou tanto, mas agora percebi
E posso contemplar com meus olhos…

(перевод)

Ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе
Во все моменты, когда мы живем
Когда он сказал, что этот мир слишком мал для
Люди, которые такие большие
В движении лодки ты не выдержал
Буря и ветер...
И зимней ночью
Я заметил, что твои глаза не сияли
Мне больно вспоминать твою улыбку в моей фоторамке
Я никогда не представлял…
Мое сердце на куски, собирая кусочки
Я никогда не представлял…
Что я больше никогда не смогу услышать твои шаги
Я никогда не представлял…
Это заняло так много времени, но теперь я понял
И я вижу своими глазами...
Цветы падают...
Цветы опадают в саду с наступлением осени
Вы погрузились в глубокий сон
Отказался от жизни в этом мире
Не так я себе это представлял...
и его лепестки
Летела с десятилетиями
Это было результатом такой монотонной жизни
как в опере
нота за нотой
Песня рассказывает нам, что будущее приносит мне в подарок
Мне больно вспоминать твою улыбку в моей фоторамке
Я никогда не представлял…
Мое сердце на куски, собирая кусочки
Я никогда не представлял…
Что я больше никогда не смогу услышать твои шаги
Я никогда не представлял…
Это заняло так много времени, но теперь я понял
И я вижу своими глазами...
Тоска переполняет меня
возраст оскорбляет меня
И кто ответит на мои вопросы?
мне нужно идти вперед
Сумки так упакованы
Расчет не может работать
Ну, я буду следить за текущим
В уверенности, что однажды я смогу найти море
И предотвратить шансы
Любви поддаться и слезы высохнуть ...
Мне больно вспоминать твою улыбку в моей фоторамке
Я никогда не представлял…
Мое сердце на куски, собирая кусочки
Я никогда не представлял…
Что я больше никогда не смогу услышать твои шаги
Я никогда не представлял…
Это заняло так много времени, но теперь я понял
И я вижу своими глазами...