Перевод текста песни Pro Seu Mundo Completar - Terra Preta

Pro Seu Mundo Completar (оригинал)

Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem
Rezo pra que seja meu par ideal
Se as lágrimas rolarem e eles se machucarem
Eu torço pra que tudo tenha um bom final
Bem no gingado favela ele saiu com o seu tênis
Favorito da moda
Não liga pro que os outros pensam, na real ele se sente
O maluco mais fóda…
À essas horas da madruga de balada em balada
Procurando umas gatas
A mente está em outro canto, ele esquece disso tudo
E esvazia umas latas…
Não é questão de ser solteiro
Só quem vive uma decepção sabe do que se trata
Certas mulheres só querem o homem quando vê a grana
Ou o brilho da prata…
Mas ele não quer ter um alguém que ame o que tem
Sinceridade acima de tudo!
Quem sabe uma hora dessas ele encontre…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
Ela vestiu aquela calça
E saiu no melhor jeito de dizer perigosa
Andava de um jeito único, onde passava
Os caras já gritavam:
Gostosa!
Ela não liga mas já teve algumas épocas cercada de paranóias
Pois muitos homens querem o seu corpo
E lhe ofereceram muita grana e jóias…
Mas nada disso tem valor, ela procura um amor
Que está além da matéria
Só de pensar que nunca teve ela
Para, reflete, cabisbaixa e séria
Desiludida da vida a dois
Situações, decepções mudaram seu mundo
Mas inda há tempo pra tentar de novo…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
São tantas emoções:
Eles trazem
E que o destino não deixe que se atrasem
A vida é dura:
Eles sabem
Felicidade;
não há grana que pague
Me salve de uma crise existencial
Você é diferente, especial
Invadiu minha vida, corpo, mente simplesmente
Talvez fora do normal
Flores, dores, decepções…
Palavras chave encaixadas na memória
Mas desta vez é diferente
Temos o papel e tinta pra pintar nossa história
Enquanto o coração pulsa
Não consegue se conter em sua presença
A mágica se torna mais intensa
Você é o plano que completa minha existência…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar

(перевод)

Если тела соприкасаются, губы целуются
Я молюсь, чтобы ты была моей идеальной парой
Если слезы текут и им больно
Я надеюсь, что у всего есть хороший конец
Прямо в фавеле гингадо он ушел со своими кроссовками
модный фаворит
Плевать, что думают другие, на самом деле он чувствует
Самый безбашенный урод…
В эти ранние часы ночи из клуба в клуб
ищу красоток
Разум в другом углу, он забывает обо всем этом
И пустые банки...
Дело не в том, чтобы быть одиноким
Только тот, кто испытывает разочарование, знает, о чем идет речь.
Некоторые женщины хотят мужчину только тогда, когда видят деньги
Или блеск серебра...
Но он не хочет иметь кого-то, кто любит то, что у него есть.
Искренность превыше всего!
Кто знает, может быть, однажды он найдет...
Ты будешь дышать медленно... пристальный взгляд...
Не забывайте, что вы живете только один раз...
Кто знает, может на этот раз этот человек действительно окажется тем, чего не хватало
Для вашего мира, чтобы завершить
Она носила эти штаны
И это получилось наилучшим образом сказать опасно
Он шел уникальным образом, куда бы он ни шел
Ребята уже кричали:
Очень вкусно!
Ей все равно, но временами ее окружала паранойя
Потому что многие мужчины хотят твое тело
И они предложили ему много денег и драгоценностей...
Но ничего из этого не стоит, она ищет любви
Что за пределами материи
Просто думая, что у тебя никогда не было ее
Останавливается, размышляет, опустив голову и серьезно
Разочарование в совместной жизни
Ситуации, разочарования изменили ваш мир
Но еще есть время попробовать еще раз...
Ты будешь дышать медленно... пристальный взгляд...
Не забывайте, что вы живете только один раз...
Кто знает, может на этот раз этот человек действительно окажется тем, чего не хватало
Для вашего мира, чтобы завершить
Столько эмоций:
Они приносят
И пусть судьба не позволит им опоздать
Жизнь тяжела:
Они знают
Счастье;
нет денег платить
спаси меня от экзистенциального кризиса
Ты другой, особенный
Вторгся в мою жизнь, тело, разум просто
Может быть, необычно
Цветы, боль, разочарования...
Ключевые слова, встроенные в память
Но на этот раз все по-другому
У нас есть бумага и чернила, чтобы нарисовать нашу историю
Пока сердце бьется
Не может сдержать себя в твоем присутствии
Магия становится более интенсивной
Ты план, который завершает мое существование...
Ты будешь дышать медленно... пристальный взгляд...
Не забывайте, что вы живете только один раз...
Кто знает, может на этот раз этот человек действительно окажется тем, чего не хватало
Для вашего мира, чтобы завершить