Перевод текста песни Nasce, Cresce e Morre - Terra Preta

Nasce, Cresce e Morre (оригинал)

Todo esse nosso lance não pode acabar por causa de ciúme
Já fiz de tudo pra ficar legal
Tô vendo que afinal, são seus costumes
Alguém sempre tanta derrubar, é por isso que devemos continuar imunes
Já que existe essa coisa má, tentando separar de tudo que nos une
A vida vai e o nosso amor se torna mais distante
Todos os planos que fizemos foram inconstantes
Mais um motivo pra dizer que isso não faz sentido
Um caso antigo, coração que está partido
Você viu, que lá fora existem muitas, cem, pra mais de mil
Querendo tomar o seu reinado
Tento encontrar a direção que seu coração esteja indo sem me distrair
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Cresce um novo amor
Mas dessa vez você foi longe demais
Jogou pro alto todas as chances, cê foi longe demais
O mundo desabou numa noite de fúria
Perdeu a postura gritando beirando a loucura
Os home pensaram que era um assalto, jogaram eu no fundo de uma viatura
No tabuleiro fui juntando peças
Eu não podia ficar dando dessas
Cê sabe bem que tudo isso me estressa
Vamos realçar essa nossa conversa
Se eu peço um momento, a mina enlouquece desanda me chama de puto
Eu saio andando finjo que não escuto
Ela pede que eu volte só mais um minuto
Um momento a sós (um momento a sós)
E pra baixo dos seus lençóis
As rosas são belas mas com seus espinhos ferem os girassóis
Lembrando dessa história aqui sentado nesse banco
A vida é um jardim cheio de surpresas e desencantos
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Já comprei minhas passagens, rumo ao avião
Escrito em meu destino: encontrar a solidão
E o véu da noite será meu cobertor
Aquecendo minha alma nos lugares que eu for
Um lobo solitário, louco sem razão
Com disposição pra caminhar pelo mundão
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Morre nosso amor

(перевод)

Все это не может закончиться из-за ревности
Я сделал все, чтобы быть крутым
Я вижу, что все-таки это ваши обычаи
Кто-то всегда пытается снести, поэтому мы должны оставаться невосприимчивыми
Так как есть это плохое, пытаясь разделить все, что нас объединяет
Жизнь продолжается, и наша любовь становится все более далекой
Все наши планы были непостоянными
Еще одна причина сказать, что это не имеет смысла
Старое дело, разбитое сердце
Вы видели, что их там много, от сотни до более тысячи
Желая взять на себя ваше правление
Я пытаюсь найти направление твоего сердца, не отвлекаясь
Я даже не могу вспомнить, что ты сделал
Пытаться отомстить, это было глупо
Мне приходилось делать шаг за шагом
Чтобы преодолеть свою глупость
Твои следы помады на футболке
Я укладываю тебя спать под неоновым светом
Мне приходилось делать шаг за шагом
Чтобы преодолеть свою глупость
Новая любовь растет
Но на этот раз ты зашел слишком далеко
Вы бросили все шансы, вы зашли слишком далеко
Мир рухнул в яростной ночи
Он потерял осанку, кричал, гранича с безумием
Мужчины подумали, что это ограбление, бросили меня в кузов машины.
На доске я собирал кусочки
Я не мог продолжать давать это
Вы хорошо знаете, что все это меня напрягает
Давайте улучшим наш разговор
Если я попрошу минутку, девушка сходит с ума и называет меня сукой
Я ухожу и делаю вид, что не слышу
Она просит меня вернуться еще на одну минуту
Один момент (один момент)
И под твоими простынями
Розы прекрасны, но своими шипами они ранят подсолнухи
Вспоминая эту историю, сидя здесь, на этой скамейке
Жизнь — это сад, полный сюрпризов и разочарований.
Я даже не могу вспомнить, что ты сделал
Пытаться отомстить, это было глупо
Мне приходилось делать шаг за шагом
Чтобы преодолеть свою глупость
Твои следы помады на футболке
Я укладываю тебя спать под неоновым светом
Мне приходилось делать шаг за шагом
Чтобы преодолеть свою глупость
Я уже купил билеты, направляюсь в самолет
Написано в моей судьбе: найти одиночество
И пелена ночи будет моим одеялом
Согревая мою душу, куда бы я ни пошел
Одинокий волк, сумасшедший без причины
В настроении гулять по миру
Я даже не могу вспомнить, что ты сделал
Пытаться отомстить, это было глупо
Мне приходилось делать шаг за шагом
Чтобы преодолеть свою глупость
Твои следы помады на футболке
Я укладываю тебя спать под неоновым светом
Мне приходилось делать шаг за шагом
Чтобы преодолеть свою глупость
Наша любовь умирает