Перевод текста песни Me Mostre um Pouco de Amor - Terra Preta

Me Mostre um Pouco de Amor (оригинал)

Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 1
Esqueça o quanto vale a garrafa que carrega o licor
Difícil entender, mas o mundo é uma vitrine
Não importa o lugar que eu for, deve ter algo além
Nada disso me convence, olhares atraentes
Parecem não passar de ilusão
Mesmo assim a minha mente se torna tão ausente
Não sabe distinguir o real
As perguntas de sempre, respostas e frases
De todos, vocês sabem
Se a morte for o portal, se aqui não for o final
Valia apena morrer jovem
Pois muitos me odeiam, tentam mas não me freiam
Prossigo e os pensamentos rodeiam por todo o mundo
E esse sensação de poder sobrar matéria
Me faz tornar eterno o segundo
Refrão
Me mostre um pouco de amor, só tenho as marcas
E todas cicatrizes que o mundo deixo
Só ouço mentira despertando minha ira e todo esse rancor
Não me venha com promessas o futuro é incerto para todos
Não me faça promessas desta vez
Sei as malicias do jogo que você criou
Interlúdio
Da onde você vem?
O que você tem?
Quanta grana tem no bolso para bancar esse modelo de amor?
Verso 2
Me mostre um pouco de amor, por aqui ele anda ausente
Não vejo o brilho dos olhos, só vejo brilhar as correntes
Poucas ideias meu mano, pouco abraços e contato
O amor?
Segundo plano, o que vale mais é o status
Resiste a fome, resiste a cede
Mais é só um detalhe, eles querem um rolê de mercedes
Vários odeiam minha cor, mais o detalhe da treta
Vão adorar minha cor se eu estiver com uma grana preta
Me mostre um pouco de amor
O amor esteve a onde?
Será que perdi minha visão?
Tipo steve wonder?
Tudo gira ao redor dos refrão
Tudo fica difícil sem grana
Bolso cheio e coração vazio fazendo aquilo que não ama
Não me venha com promessas, respeito
Raramente é o que vem na remessa
Eu tô correndo para me fortalecer
Enquanto isso vou esperar que você me mostre um pouco de amor

(перевод)

Откуда ты?
Что с тобой не так?
Сколько денег у вас есть в кармане, чтобы поддерживать эту модель любви?
Откуда ты?
Что с тобой не так?
Сколько денег у вас есть в кармане, чтобы поддерживать эту модель любви?
Стих 1
Забудьте, сколько стоит бутылка с ликером
Трудно понять, но мир - это витрина
Куда бы я ни пошел, должно быть что-то за пределами
Ничего из этого меня не убеждает, привлекательная внешность
Они кажутся не более чем иллюзией
Несмотря на это, мой разум становится таким отсутствующим
Не умеет отличить настоящую
Обычные вопросы, ответы и фразы
Из всех, вы знаете
Если смерть - это портал, если это не конец
Стоило ли умирать молодым
Потому что многие люди ненавидят меня, они пытаются, но не останавливают меня.
Я продолжаю, и мысли идут по миру
И это чувство возможности сэкономить материю
Заставляет меня сделать второй вечный
хор
Покажи мне немного любви, у меня есть только отметки
И все шрамы, которые оставляет мир
Я слышу только ложь, возбуждающую мой гнев и всю эту обиду
Не давай мне обещаний, будущее неопределенно для всех
Не давай мне обещаний на этот раз
Я знаю трюки игры, которую вы создали
Интерлюдия
Откуда ты?
Что с тобой не так?
Сколько денег у вас есть в кармане, чтобы поддерживать эту модель любви?
Стих 2
Покажи мне немного любви, его здесь не было
Я не вижу блеска глаз, я вижу только блеск цепей
Несколько идей, мой братан, немного объятий и контактов
Любовь?
На заднем плане важнее всего статус
Сопротивляйтесь голоду, сопротивляйтесь сдаче
Но это всего лишь деталь, они хотят ездить на Мерседесе
Несколько человек ненавидят мой цвет, плюс детали этого дерьма.
Им понравится мой цвет, если у меня будут черные деньги
покажи мне немного любви
Где была любовь?
Я потерял зрение?
Как Стив Уандер?
Все вращается вокруг хора
Без денег все сложно
Полный карман и пустое сердце, делающие то, что ты не любишь.
Не давай мне обещаний, уважай
Редко то, что приходит с доставкой
Я бегу, чтобы стать сильнее
А пока я буду ждать, пока ты покажешь мне немного любви